Перевод для "zimmer von eigenen" на английский

Zimmer von eigenen

• room of its own
• room of their own

Примеры перевода

room of their own

Sie befanden sich in ihrem Zimmer, einem eigenen Wohnzimmer, das sich an ihre Räume anschloß, und sie wußten beide, daß es unklug war.
The room was her own, a private sitting chamber adjoining her personal apartments, and they both knew it unwise.

20. Januar 1986 Dann wieder in dem weißen Zimmer meiner eigenen Welt, wo eine Vase mit weißen Rosen im Licht flirrte.
20, 1986 AND AGAIN, IN THAT WHITE ROOM OF MY OWN WORLD, where a vase of white roses shivered in the light.

In Dutzenden, ja hunderten späterer Nächte hätten Tommy und sie ohne weiteres aus den Ehebanden in die allgemeine polymorphe Perversion entkommen können, die ihnen überall offenstand, oft genug in den anderen Zimmern des eigenen Hauses.
Later, on some dozen or a hundred nights she and Tommy might so easily have slipped the bonds of matrimony, into the general polymorphous perversity abundantly available everywhere, including frequently the other rooms of their own house.