Перевод для "wenig genutzt" на английский

Wenig genutzt

• little used
• underused

Примеры перевода

little used

Die Predigten in allen Kirchen der Stadt hatten wenig genützt.
The homilies preached in every church of the city had been of little use.

Die Padawane haben alle Wartungstunnel und wenig genutzte Durchgänge erkundet.
The Padawans used to explore all the service tunnels and little-used passageways.

Dies hätte mir jedoch sehr wenig genützt, wenn das Robotgehirn nicht in vollem Umfange meine Beweisführung unterstützt und sie unwiderlegbar gemacht hätte.
However this would have been of little use to me if the robot Brain had not fully supported my arguments and made them

Diejenigen, die schwerer verwundet waren, hatte man schon längst ins Musif-Lazarett gebracht, und seit Beginn der Belagerung waren die Eldi-bar-Baracken nur wenig genutzt worden.
The more seriously injured had long since been removed to the Musif field hospital, and Eldibar barracks had been little used since the siege began.

Außerdem war Galveron aufgefallen, dass die meisten Diensthabenden nichts von der Anwesenheit der Fremden wussten und dass die Übrigen ängstlich bemüht waren, die Sache zu vergessen. Leicht war es deshalb nicht gewesen, etwas über den Fall in Erfahrung zu bringen. Natürlich würde es niemand wagen, offen zu sagen, dass der Hierarch die Ermordung Unschuldiger befohlen hatte. Jedoch konnte gerade die peinliche Zurückhaltung der Gottesschwerter und der Umstand, dass die Reisenden in einen sehr tief gelegenen und wenig genutzten Teil der Zitadelle gebracht worden waren, seinen Verdacht bestätigen.
In addition, few of the guards on duty had any knowledge of the traders’ presence, and those who had been present when the woman and child were taken into the Citadel seemed most anxious to forget about it—to the point where Galveron had had considerable difficulty in finding out anything at all about the incident. No one dared actually to come out and say that the Hierarch had ordered these innocents killed—but their very reticence, and the fact that the travelers had been brought deep into this little used part of the Citadel, all served to confirm Galveron’s suspicions.

underused

Sie waren um die Bucht herumgefahren, deutlich schneller, als sie erwartet hatte, und sie hatten Seehunde und Pelikane gesehen, und Mae war überzeugt, dass dieser Sport sträflich unterschätzt und die Bucht als Gewässer leider viel zu wenig genutzt wurde.
They’d paddled around the bay, moving far quicker than she’d expected, and they’d seen harbor seals, and pelicans, and Mae was convinced this was a criminally underappreciated sport, and the bay a body of water woefully underused.