Перевод для "little used" на немецкий

Little used

• wenig benutzt
• wenig genutzt
• wenig gebraucht

Примеры перевода

wenig benutzt

The room appeared dusty, little used.
Das Zimmer kam ihm staubig vor, wenig benutzt.

The dirt road he turned into was full of potholes and evidently little used.
Die Schotterpiste, auf die er einbog, war voller Schlaglöcher und schien nur wenig benutzt zu werden.

Reaching the path, they found it well constructed, but little used lately.
Als sie den Pfad erreichten, sahen sie, daß er gut gebaut, aber in letzter Zeit wenig benutzt worden war.

He withdrew into a little-used part of the space and took out his comlink.
Er zog sich in einen wenig benutzten Teil der Cantina zurück und holte seinen Comlink hervor.

They moved along lanes and little-used tracks that were partially weed-choked.
Sie fuhren über schmale Straßen und wenig benutzte Pfade, die zum Teil von Unkraut überwuchert waren.

His little-used Porsche was parked inside it, making Zoe gape.
Sein wenig benutzter Porsche stand darin, und Zoe bekam vor Staunen den Mund nicht mehr zu.

'By the back door,' he replied, pointing out the little-used entrance on the west wall.
»Durch die Hintertür«, antwortete er und zeigte auf den wenig benutzten Eingang in der nach Westen zeigenden Mauer.

Now he waited in a little-used hallway, standing in front of a bookshelf, pretending to peruse the titles.
Jetzt wartete er in einem wenig benutzten Gang vor einem Bücherregal und gab vor, die einzelnen Titel durchzugehen.

wenig genutzt

The homilies preached in every church of the city had been of little use.
Die Predigten in allen Kirchen der Stadt hatten wenig genützt.

The Padawans used to explore all the service tunnels and little-used passageways.
Die Padawane haben alle Wartungstunnel und wenig genutzte Durchgänge erkundet.

However this would have been of little use to me if the robot Brain had not fully supported my arguments and made them
Dies hätte mir jedoch sehr wenig genützt, wenn das Robotgehirn nicht in vollem Umfange meine Beweisführung unterstützt und sie unwiderlegbar gemacht hätte.

The more seriously injured had long since been removed to the Musif field hospital, and Eldibar barracks had been little used since the siege began.
Diejenigen, die schwerer verwundet waren, hatte man schon längst ins Musif-Lazarett gebracht, und seit Beginn der Belagerung waren die Eldi-bar-Baracken nur wenig genutzt worden.

In addition, few of the guards on duty had any knowledge of the traders’ presence, and those who had been present when the woman and child were taken into the Citadel seemed most anxious to forget about it—to the point where Galveron had had considerable difficulty in finding out anything at all about the incident. No one dared actually to come out and say that the Hierarch had ordered these innocents killed—but their very reticence, and the fact that the travelers had been brought deep into this little used part of the Citadel, all served to confirm Galveron’s suspicions.
Außerdem war Galveron aufgefallen, dass die meisten Diensthabenden nichts von der Anwesenheit der Fremden wussten und dass die Übrigen ängstlich bemüht waren, die Sache zu vergessen. Leicht war es deshalb nicht gewesen, etwas über den Fall in Erfahrung zu bringen. Natürlich würde es niemand wagen, offen zu sagen, dass der Hierarch die Ermordung Unschuldiger befohlen hatte. Jedoch konnte gerade die peinliche Zurückhaltung der Gottesschwerter und der Umstand, dass die Reisenden in einen sehr tief gelegenen und wenig genutzten Teil der Zitadelle gebracht worden waren, seinen Verdacht bestätigen.

wenig gebraucht

Her stacks and stacks of jars full of little-used illumination crystals—she would never understand the phrase “burnt out” in reference to the crystals that no longer responded to an average human will—gave the entire place a soft aqua glow.
Die Stapel mit Gefäßen voller wenig gebrauchter Illuminationskristalle – den Begriff »ausgebrannt« würde sie in Bezug auf die Kristalle, die nicht mehr auf den Willen durchschnittlicher Menschen reagierten, niemals verstehen – hüllten den Raum in ein weiches Leuchten, wie es unter Wasser herrschte.