Перевод для "vorbeigegangen sein" на английский

Vorbeigegangen sein

• have passed
• be passed

Примеры перевода

have passed

»Wir müssen an der Stelle vorbeigegangen sein, wo der WolkenClan sein Lager hatte«, miaute er.
“We must have passed the place where SkyClan camped,” he mewed to Sandstorm.

Er musste mit nur einem Schritt Abstand an Kylar vorbeigegangen sein, um dorthin zu gelangen. »Wer seid Ihr?«, fragte Kylar.
He must have passed within a pace of Kylar to get there. “Who are you?” Kylar asked.

be passed

Es war an ihnen vorbeigegangen.
They had been passed over.

Sie waren an der Haustür vorbeigegangen.
But they had passed by the house.

»Sie haben gezittert, wenn wir an ihnen vorbeigegangen sind.«
They trembled when we passed.

Irgendein Echo, eine Schwingung, die nur er erfaßte, war vorbeigegangen -nein, nicht vorbeigegangen.
Some echo, some vibration apprehended only by him, had passed—no, had not passed.

Der Iglu - als er daran vorbeigegangen war.
The igloo, as he passed it...

Die Zeit war spurlos an ihm vorbeigegangen.
Time had passed it by.

Als sie daran vorbeigegangen waren, hatte es sich verwandelt.
As they had passed it, it had transformed.

Wahrscheinlich ist er direkt an ihr vorbeigegangen.
Probably passed right by her.

Vale war einfach an ihr vorbeigegangen.
Vale had passed right by her.

Wir verstummen und warten, bis sie vorbeigegangen ist.
We stay quiet, waiting for her to pass.