Перевод для "voll im blick" на английский

Voll im blick

• full in view
• in full view

Примеры перевода

in full view

»Das Flugzeug stand, glaube ich, gegenüber den Tribünen, wo die Zuschauer es voll im Blick hatten.«
‘The aircraft was parked opposite the stands, I believe, in full view of the crowds.’

Er tänzelte spielerisch im Galopp zum Start zurück, der bei den Drei-Meilen-Hindernisrennen im Kempton Park links von den Tribünen lag, so daß die meisten Zuschauer ihn voll im Blick hatten.
Bounced playfully back at a canter to the start, which in three-mile ’chases at Kempton Park was to the left of the stands and in full view of most of the crowd.

Er ging leicht in die Knie und hatte den Mann so voll im Blick. Der Mann trug ein blaues Strickhemd. Und Bermudashorts. Und machte nicht den Eindruck, verletzt zu sein.
Crouching slightly, he had a full view of the man. Who wore a blue knit shirt, and Bermuda shorts, and who didn’t appear to be injured in any way.

Jetzt, da er ihn voll im Blick hat, sieht Seth allerdings dass »Lieferwagen« gar nicht das richtige Wort ist: Er ist schnittig und fremdartig, die Ecken sind gerundet und die Fenster so dunkel getönt, dass sie mit dem ganzen Wagen eins zu sein scheinen, und hat sonst keinerlei Erkennungsmerkmale.
Though now that he’s got a full view, Seth sees that “van” isn’t the right word for it at all. Sleek and unearthly, its corners are rounded, its windows tinted so dark they almost seem of a single piece with the van itself.