Перевод для "vielleicht die männer" на английский

Vielleicht die männer

• maybe the men
• perhaps the men

Примеры перевода

maybe the men

Zehn, vielleicht zwanzig Mann.
Ten, maybe twenty, men.

Ihr habt vielleicht zehntausend Mann.
You have maybe 11,000 men.

Einer, vielleicht zwei Männer würden für diese Aufgabe ausgewählt;
One, maybe two men would be selected for the task.

Sie geht einfach weg und wundert sich über das unendliche Ego persischer Männer … oder vielleicht aller Männer.
She just walks away marveling at the never-ending ego of Persian men . . . or maybe all men.

Aus dem, was er bisher gesehen hatte, ließ sich schließen, daß sie nicht nur über Geld, sondern auch über Macht verfügte, Macht über Autos und vielleicht über Männer und Frauen. Vielleicht über Mama. »Mama?«
From what he had seen so far, she had power as well as money, power over cars and maybe over men and women. Maybe over Momma. "Momma?"

mindestens einer, vielleicht zwei Männer folgten ihm, aber er kannte hier jedes Haus in jedem Block, jede Tür und jedes Fenster, jede Biegung und jede Ecke. Das gehörte zu seinen sorgfältigen Vorbereitungen. Jetzt würden sie ihn niemals erwischen.
at least one, maybe two men following, but he knew every building on every block, every doorway, window, twist and turn, part of his painstaking preparation: They'd never catch him now.

perhaps the men

und auf dem Felsabsatz vor dem Tor, dem Rest einer ehemals breiten Felsbank, können vielleicht sechs Männer stehen, aber auch nur, wenn sie sich dicht zusammendrängen.
and perhaps six men could stand, with crowding, upon what remains of the once wide ledge that faces that door.

Voraus, unter dem Segel, mochte flaches Land sein, eine Ebene vielleicht, wo Männer in offenem Gelände jagen konnten und sich nicht durch Waldesdämmer zu tasten brauchten oder über harte, von Unwesen heimgesuchte Felsen.
Forward there under the sail was what looked like lower land, plains perhaps where men could hunt in the open, not stumble among dark trees or on hard, haunted rocks.

Ihre Kollegen und Freunde, vielleicht zwanzig Männer und eine weitere Frau, unterbrachen sie, um Fragen zu stellen oder Gleichungen hinzuzufügen, die Nebenfragen klärten, oder den übrigen von den letzten Ergebnissen aus Genf oder Palo Alto oder Rutherford zu berichten.
and her colleagues and friends, perhaps twenty men and one other woman, would interrupt to ask questions, or add equations that explained side issues, or tell the rest of them about the latest results from Geneva or Palo Alto or Rutherford;