Перевод для "vielleicht der mann" на английский

Vielleicht der mann

• maybe the man
• perhaps the man

Примеры перевода

maybe the man

Das wußte vielleicht der Mann, der da drüben Wache hielt.
Maybe the man who was keeping watch outside there knew that.

Cleveland vielleicht.« Der Mann neben dem Fahrer lächelte.
Cleveland, maybe.” The man next to the driver had begun to smile.

Aber dieser Mann vielleicht ein Mann wie der Sandtiger ,der seine Männlichkeit verliert, überlebt vielleicht nicht. Richtig?
But that man—maybe a man like the Sandtiger—losing his manhood, might not survive. Right?

Talley... dort oben. Ein Offizier dessen, was Pell seine Verteidigung nannte, vielleicht ein Mann, der mit Mallory zusammengearbeitet hatte.
Talley upstairs: that was an officer of what Pell called its defense, maybe a man who had worked with Mallory.

Eine Gestalt – vielleicht ein Mann, vielleicht eine Frau – tauchte am Ende des Korridors auf, und das Knattern einer Salve erfüllte die Brücke.
A shape—maybe a woman, maybe a man—flickered at the edge of the corridor to the bridge, and the staccato sound of gunfire filled the room.

»Ja natürlich, das müssten sie … Caroline vielleicht …« Ein Mann in weißer Kleidung betritt in Begleitung der Krankenschwester den Raum. »Ich muss Sie bitten mitzukommen«, sagt er.
“Yes, they should. Caroline maybe.” A man in a white shirt and pants strides into the room. The nurse is right behind him. “Please follow me,”

perhaps the man

»Vielleicht der Mann aus dem Auto«, mischte sich Sammy Nilsson ein.
“Perhaps the man in the car,” said Sammy Nilsson.

„Vielleicht.“ Der Mann nahm offensichtlich an, daß sich der Richter an ihn erinnerte.
"Perhaps." The man evidently assumed the judge remembered him.

Mattie stritt sich am Telefon mit irgend jemandem, vielleicht dem Mann mit der weiten Hose und den Two-Tone-Schuhen;
Mattie had an argument on the phone with somebody, perhaps the man in zoot pants and two-tone shoes;

Für die Menschen der Erde sind Begriffe wie ›Rechtfertigung‹ und ›Erfüllung‹ von großer Bedeutung, und einige von ihnen – wie vielleicht der Mann in Grün – beschäftigen sich ein wenig zu sehr damit.
The people of Earth, however, concern themselves with ‘justification’ and ‘fulfillment’ and a few, such as, perhaps, that man in green, become over-intense.

Ich sol te einen Mann in meinem Alter heiraten, jemanden mit Verantwortungsgefühl … vielleicht einen Mann, der einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen könnte.
I should marry someone my own age, someone with a sense of responsibility – perhaps a man who could take over my father’s enterprise one day.”