Перевод для "unverdaulichen" на английский

Unverdaulichen

прил.

• indigestible
• unpalatable

Примеры перевода

indigestible прил.

»Aber sie ist unverdaulich«, sagte Yossarián.
“But it’s indigestible,” Yossarian emphasized.

Es ist unverdaulich wie das Brötchen. Es schmerzt.
It is indigestible, like the bun. It hurts.

Ein weiteres Drittel sind unverdauliche Pflanzenfasern.
Another third is made up of indigestible vegetable fiber.

Das Essen in seinem Mund schien sich in einen unverdaulichen Klumpen zu verwandeln.
The food in his mouth seemed to congeal into an indigestible lump.

Das Leder wird absorbiert, aber das unverdauliche Zeug an den Rand abgedrängt.
The leather gets absorbed, but the indigestible stuff is moved to the verge.

Sie war riesig groß, und ihr Benehmen ließ an etwas Unverdauliches denken.
She was large and her manner suggested something indigestible.

Ein anderer verschrieb einen Saft, einen unverdaulichen Zucker, der diuretisch wirkte.
Another prescribed a syrup, an indigestible sugar that worked as a diuretic.

Aber das Essen ist und bleibt ein Geschenk, gehüllt in die Düfte des unverdaulich anderen.
Yet the meal is still a gift, steeped in all the flavors of indigestible difference.

Sie kehrt immer wieder zurück wie die Toten oder wie schlechtes Essen - denn sie ist unverdaulich.
Desire, like the dead or an unpleasant meal, would keep returning—it was ultimately indigestible.

unpalatable прил.

Sie sind alle ziemlich unverdaulich.
They’re all pretty unpalatable.

Sein Großvater hatte heute Abend schon zu viele unverdauliche Tatsachen zurückgewiesen.
His grandfather was denying too many unpalatable facts this evening.