Перевод для "telefonist" на английский

Telefonist

сущ.

• telephonist
• operator

Примеры перевода

telephonist сущ.

Vorne saßen zwei Telefonisten, hinten gingen Männer und Frauen zwischen den Tischen umher.
Two telephonists sat behind the main desk, and men and women in suits walked along the carpeted corridors.

Der diensthabende Telefonist notierte die groben Details und alarmierte das Revier auf der anderen Seite des Geländes und den medizinischen Rettungsdienst.
The duty telephonist took basic details and alerted the HQ across the compound and the Department of Emergency Medical Services.

Die Fachleute von SS und SD, Gestapo und Feldpolizei reichten nicht aus. Man suchte in allen Truppenteilen. Wer immer ein bisschen Englisch sprach, und sei es auch, dass er keine andere Qualifikation dazu besaß, musste bei den Verhören mithelfen. So gerieten Kellner, zwei Kapläne, ein Flötist des deutschen Wehrmachts-Symphonie-Orchesters, sieben Telefonisten und ein Marinezahnarzt in die vielen Teams, die die Befragungen vornahmen.
As well as the professionals from the Geheime Feldpolizei units, SD men, Gestapo and people from the big Abwehr building in Exhibition Road, there were men with no other qualification than a working knowledge of the English language. These included waiters from the Luftwaffe Officers’ Club, two chaplains, a flautist from the German army’s London District symphony orchestra, seven telephonists and a naval dentist.

operator сущ.

»Und wie ist es dann mit dem Telefonisten?«
“Then what about the operator?”

Mit einer Eskorte auf die Toilette, dachte der Telefonist.
An escort to the bathroom, the operator thought.

»Stellen Sie zu mir durch«, wies Judy den Telefonisten an.
Judy said to the operator: “Put her on.”

»Erfolg gehabt?« meinte der Telefonist mit einem Lächeln.
”Success?“ the operator asked with a smile.

»Vielleicht sollte ich die Schweizergarde…« Der Telefonist hielt inne.
Perhaps I should contact the Swiss . The operator stopped short.

Der Telefonist gab ihm ein Zeichen, und er nahm den Hörer auf.
The operator gave him the sign, and he picked up the phone.

In der Polizeizentrale sitzen mindestens zwanzig Telefonisten.
At maximum, the police telephone banks have twenty to thirty operators.

»Und jetzt?« fragte der Telefonist. Rostow zog die Brauen zusammen.
”Where next?“ the operator asked. Rostov frowned.

General Akhtar warf dem Telefonisten einen angeekelten Blick zu.
General Akhtar gave the operator a disgusted look;

Der Telefonist sagte: »Ein Anruf für Sie. Ricky Granger ist dran.«
The operator said: “A call for you from Ricky Granger.”