Перевод для "türen schwingen" на английский

Türen schwingen

• doors swing
• swing doors

Примеры перевода

doors swing

Die beiden Türen schwingen auf.
The two doors swing open.

Türen schwingen auf und hinter uns wieder zu.
Doors swing open and close behind us.

Die Türen schwingen auf, und sie fällt auf die Straße.
The doors swing open and she drops in the street.

Ein herunterhängender Schal, ein Regenschirm. Dazwischen mein Hut. Die Türen schwingen ...
a muffler dangles, an umbrella. My hat among them. The doors swing.…

Gleich darauf dreht sie sich um, um den weitläufigen rotgoldenen Teppichläufer zu mustern, der sich bis zum Eingang erstreckt. Trompeten erschallen, und die Türen schwingen auf, um die Abordnung der Hummer einzulassen.
She turns to face the expanse of red-and-gold carpet that stretches to the doorway as trumpets blat and the doors swing open to admit the deputation of lobsters.

Drei Türen schwingen auf, drei Männer steigen aus, schwerfällige junge Jids in schlecht sitzenden Anzügen und meteoritenschwarzen Schuhen. Sie richten ihre Automatikwaffen auf Landsman.
Three of its doors swing open and three men climb out, lumbering young yids in ill-fitting suits and meteor-black shoes, steering their automatic pistols toward Landsman.