Перевод для "straße mit dem namen" на английский

Straße mit dem namen

• street with the name
• street name with the

Примеры перевода

street with the name

Jeder x-beliebige Kerl von der Straße könnte den Namen Sindbad tragen.
Any fellow on the street could be named Sinbad.

Ich bin als Kreuzung zweier Straßen mit deutschen Namen entstanden, Engels und Karl Liebknecht.
My life began at the intersection of two streets with German names, Engels and Karl Liebknecht.

Und es gab die alte aristokratische, verarmte Gesellschaft, die in den Straßen mit den Namen europäischer Städte zwischen Insurgentes und Reforma lebte.
And then there was the old, aristocratic, and impoverished society that lived on streets with the names of European cities, between Avenida Insurgentes and Paseo de la Reforma.

Als er mit dem Leichnam seines Bruders nach Königsmund zurückkehrte, säumte das Volk von Königsmund die Straßen, rief seinen Namen und pries ihn als Helden.
When he returned to King’s Landing with his brother’s corpse, the smallfolk lined the streets screaming his name and hailing him as a hero.

Seine Kontrolle. Seine ganze Haltung. Dass sie es geschehen ließ. Auf den Straßen wurde sein Name von den Zeitungsjungen ausgerufen. Emily ging weiter.
His control. His bearing. The way she allowed it. On the street the Driscoll name was called out by newsboys. Emily walked away.

Es gab viele kleine, verschiedene Geschäfte, und die Straßen hatten heimelige Namen: Cinnamon Street, Waterman Way, Vinegar Street, Milk Yard.
Its shops were small and varied and the streets had cozy names: Cinnamon Street, Waterman Way, Vinegar Street, Milk Yard.

Die übrigen Straßen erhielten ihre Namen von den Geldwechslern, Tuchhändlern, Metzgern und Bäckern, Wein- und Käsehändlern, Hutmachern, Waffenschmieden und einer Vielzahl anderer Handwerker.
other streets got their names from the money changers, the cotton traders, the butchers and bakers, wine merchants and cheese-makers, the hat and sword makers, and the multitude of other artisans who came flocking there.

Jahrhundertealte Ahornbäume und Ginkgos und Platanen, viele davon verstümmelt, weil Platz für Starkstromleitungen gebraucht wurde, wucherten gewaltig über ausgebesserte und wieder ausgebesserte Straßen, die die Namen dezimierter Indianerstämme trugen.
Century-old maples and ginkgos and sycamores, many of them mutilated to accommodate power lines, grew in giant riot over patched and repatched city streets bearing the names of decimated tribes.

Carvalho ging mehrmals durch die Straßen, die die Namen der Regionen Spaniens trugen, als wären sie Adern eines illusionären Mikro-Spaniens der Einwanderer, vereint dank des schöpferischen Impulses der Erbauer der Satellitenstadt San Magín.
Carvalho retraced his steps down streets with regional names that tried to convey the illusion of an immigrant Spanish microcosm that had been assembled there through the creative genius of the satellite town’s developers.

Bis heute konnte er sich an sein kindliches Entsetzen darüber erinnern, dass Christen auf offener Straße Unschuldige im Namen ihres Glaubens ermordeten, und auch an sein Gefühl der Enttäuschung, als sein Onkel Guy dies zu billigen schien.
Even now, he could still remember his sense of shock as a boy that Christians could murder innocents in the street in the name of their faith, and his sense of disappointment when Uncle Guy had seemed to condone it.