Перевод для "stiegen hinauf" на английский

Stiegen hinauf

• went up
• climbed up

Примеры перевода

went up

Nun erreichten sie den Flügel der Druiden und stiegen hinauf.
They reached the druids' mound and went up.

Sie stiegen hinauf in ihre kleinen, sparsam eingerichteten Zimmer.
They said good night and went up to their bare little rooms.

Viele stiegen hinauf. Ashaninkas, Amueshas, Piros, Yaminahuas.
Many went up, Ashaninkas, Amueshas, Piros, Yaminahuas.

Eine weitere Treppe führte aufs Dach, und ich stieg hinauf.
Another stair led to the roof, so I went up to it.

Nach einer Weile stand er auf, kleidete sich notdürftig an und stieg hinauf auf den Dachboden.
After a while he got up, dressed in part, and went up to the attic.

Ardith legte die Kaninchen auf den Kachelherd und ging die gewundene Stiege hinauf.
Ardith laid the rabbits on the tile stove and went up the curving stairway.

Er stellte die Lampe auf eine Stufe, stieg hinauf und nahm den Jungen bei der Hand.
He stood the lamp on the step and went up and took the boy by the hand.

Doch Allie und Sherpa Pemba stiegen hinauf und stiegen herunter und erzählten ihre Geschichte.
But Allie and Sherpa Pemba went up and came down to tell the tale.

Wir stiegen hinauf, John Coffey wieder an der Spitze und mit hängenden Schultern und gesenktem Kopf.
We went up, John Coffey once more in the lead, shoulders slumped and head bent.

climbed up

und stieg hinauf auf des Daches Sparren
and climbed up on the roof.

Sie stieg hinauf, um sich umzusehen.
She climbed up to have a look.

Dyannis lachte und stieg hinauf.
Dyannis laughed and climbed up.

Janer stieg hinauf und gesellte sich zu ihm.
Janer climbed up to join him.

Sie setzte ihn auf und stieg hinauf ins Sonnenlicht.
She put it on and climbed up into the sunlight.

Ich stieg hinauf und besah mir den Schaden.
I climbed up and looked at the damage.

Ich holte die Trittleiter und stieg hinauf.
I got the step ladder and climbed up.

Sie zog einen kleinen Hocker zum Tisch und stieg hinauf.
Dragging a stepstool to the table, she climbed up.

Kugel zog die Dachbodentür herunter und stieg hinauf.
Kugel pulled down the attic stairs and climbed up.

Senka stieg hinauf, traute sich aber nicht zu springen.
Senka had climbed up all right, but he couldn’t jump, he was afraid.