Перевод для "steigung an" на английский

Steigung an

• slope
• rise to

Примеры перевода

slope

Mir genügte schon die Steigung der Rue Caulaincourt.
The slope of rue Caulaincourt was plenty for me.

Alle erklommen einen Felshang mit einer leichten Steigung;
They were making their way up a shallow, sloping ridge of rock.

Ich hastete die Steigung hinauf bis zum Château des Brouillards.
I climbed the slope as far as the Château des Brouillards.

Hast du die Steigung bemerkt, als wir zum Lagerhaus gegangen sind?
Did you notice the slope while we walked to the warehouse?

Es machte mir jetzt Spaß, die Steigungen oder Treppen hochzulaufen.
I now felt a great deal of pleasure climbing the slopes or the stairs.

Ich habe alle Ihre Werte eingetragen, um die Steigung der Geraden zu bestimmen.
“I plotted all the data you’ve got, to determine the slope of this line.

dann kam eine bewaldete sanfte Steigung, die sich bis zum Horizont erstreckte.
then there was the start of a very gentle wooded slope that extended to the horizon.

Die Steigungen führten steiler empor, die Luft war dünner und kälter.
The slopes were steeper, the air thinner and colder.

Die Steigung war in der Tat mittlerweile richtig steil geworden.
The slope had indeed changed, and now mounted upward steeply.

rise to

Auf einer Steigung hätten sie ihm entkommen können – nichts leichter als das –, aber jetzt gab es keine Steigungen mehr.
They could beat it on a rise—in a heartbeat—but now there were no rises.

Sie kam zu einer leichten Steigung.
She came to a slight rise.

Schließlich hatten sie die letzte Steigung hinter sich gebracht.
They finally topped the last rise.

Als die Steigung beginnt, klettern wir aus dem Wagen.
We descend as the hill commences to rise.

Degarmo war hinter der Steigung nicht mehr zu sehen.
Degarmo was out of sight beyond the rise.

Der Wagen begann eine Steigung hochzukriechen.
His car began to climb the rise of a hill.

Das Wohnmobil hatte die höchste Stelle der Steigung erreicht.
They had reached the top of the rise.

Sie spürt, wie er abbiegt und dann eine Steigung hinauffährt.
She feels it turn smoothly and then rise along an incline.

Newman spürte die Steigung und die damit verbundene Anstrengung.
Newman could feel the rise and the added stress of it.

Schließlich verschwand der Lieferwagen hinter der Kuppe einer Steigung.
Eventually the van disappeared over the crest of a rise.