Перевод для "spiritismus" на английский

Spiritismus

сущ.

• spiritism
• spiritualism

Примеры перевода

spiritism сущ.

»Was hältst du vom Spiritismus?«
What do you think of spiritism?

Es nennt sich ›Spiritismus‹, ›Astrologie‹ und ›Ufologie‹.
It’s called spiritism, astrology, and ufology.”

Diesem Zweig des Spiritismus gegenüber blieb Arthur zutiefst skeptisch;
This was one branch of spiritism about which Arthur remained deeply sceptical;

»Erkläre mir doch bitte deine Beschäftigung mit dem … heißt es Spiritismus oder Spiritualismus?«
I want you to explain to me your involvement in… do you call it spiritism or spiritualism?

Ich ziehe die Bezeichnung Spiritismus vor, sie scheint aber immer mehr außer Gebrauch zu kommen.
Spiritism is the term I prefer, but it seems to be losing currency.

Was er nie auch nur andeuten kann, ist sein zunehmendes Interesse am Spiritualismus oder Spiritismus, wie er lieber sagt.
What he can never allude to is his deepening interest in spiritualism, or spiritism as he prefers it.

Sie spricht von Zauberformeln und Beschwörungen, von Fieber und anderen Krankheiten, die mittels Hypnose und Spiritismus übertragen werden.
She speaks of spells and incantations, of fevers and various maladies transmitted by means of hypnosis and spirits.

Der Ausdruck stammt eigentlich aus dem Spiritismus, wo ein ›Medium‹ glaubt, ein Verstorbener führe ihm die Feder.
The expression originally comes from spiritualism, where a medium believed that a departed spirit was guiding the pen.

Der Spiritismus will nicht, dass du einen Sprung ins Ungewisse machst oder den zweiten Schritt vor dem ersten tust.
Spiritism is not asking you to take a leap in the dark, or cross a bridge you have not yet come to.

spiritualism сущ.

»Weißt du etwas über Spiritismus?«
Know anything about spiritualism?

Eine Kollision zwischen Spiritismus und Sozialismus!
A clash between Spiritualism and Socialism!

Einmal fingen sie sogar mit Spiritismus an.
Once they even took up spiritualism.

Außerdem halte ich nichts vom Spiritismus.
Nor do I approve of spiritualism.

Was wissen Sie über Spiritismus, meine Herren?
What d'ye know about spiritualism, gentlemen?"

Wie Bunny über den Spiritismus denke?
Just what did Bunny think about Spiritualism?

Frederick hob die Augenbrauen. »Spiritismus?
Frederick raised his eyebrows. "Spiritualism?

»Was ist dann von Spiritismus zu halten?«, fragte Webster.
"What about spiritualism, then?" said Webster.

Auf jeden Fall beschäftigt mich jetzt Spiritismus.
In any case, I've got spiritualism on my mind at the moment.

Und beim dritten Mal mit einem Buch über Spiritismus.
Next time it was a book on spiritualism.