Перевод для "spalt in einer wand" на английский

Spalt in einer wand

• gap in a wall

Примеры перевода

gap in a wall

Jack sah allerdings, dass sie durch einen Spalt in der Wand spähte, während sie den Reis zum Abendessen wusch.
As they drank their tea, Jack noticed Neko peeking through the gap in the wall as she washed the rice for dinner.

Aber dann war seine Neugier doch stärker, und er hielt für einen kurzen Moment inne, um durch den breiter werdenden Spalt in der Wand zu seiner Rechten zu schauen.
But as he did so, curiosity got the better of him and for a moment he paused to look through the widening crack behind the shelves to his right. The gap in the wall was at least a foot and a half wide and getting wider.

Er hastete durch den Spalt in der Wand, der sich lautlos hinter ihm schloss, betrat eine steinerne Wendeltreppe, die sich langsam nach oben drehte und ihn vor eine polierte Eichentür mit einem bronzenen Türklopfer brachte.
He hurried through the gap in the walls and stepped onto the foot of a spiral stone staircase, which moved slowly upward as the doors closed behind him, taking him up to a polished oak door with a brass door knocker.

Jede Squad hat sich die eigene Hütte aus Sperrholz und Kanthölzern gebaut, die von Chinooks hergeschafft worden sind. Die Konstruktion ist reines Getto: unbehandelte Sperrholzplatten und offene Spalten in den Wänden sowie sonderbare improvisierte Lösungen für elementare Bedürfnisse.
Each squad built their own hooch from plywood and two-by-fours slung in by Chinook and the construction is straight ghetto: uninsulated plywood and gaps in the walls and strange patchwork solutions to elementary problems. Some colonel upstream decided that Restrepo would be an “outpost”