Перевод для "sozialen und wirtschaftlichen" на английский

Sozialen und wirtschaftlichen

• social and economic

Примеры перевода

social and economic

Und für eine Dorfgemeinschaft von Reispflanzern ist es das auch in sozialer und wirtschaftlicher Hinsicht.
And for a village community of rice growers, it makes social and economic sense.

Er war alles, was ich nicht war, und er hatte es ohne ein einziges soziales oder wirtschaftliches Privileg geschafft.
He was everything I wasn’t and he’d managed it all without having a single Social or Economic Advantage.

Sogar hier, am Arsch der Welt, würde euch ein solches Erbe sicher sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt bringen.
Even here, in the arse end of the world, surely such an inheritance would bring you social and economic advancement.

Es ist eine gute Mischung in Bezug auf ihren sozialen und wirtschaftlichen Status, hoffentlich ergibt sich daraus eine ausgewogene Diskussion.
It’s a good mix of social and economic statuses, which should create some well-rounded discussion.” I took this in.

Es gibt eine Vielzahl historischer Beispiele dafür, wie inmitten großer Krisen Siege für die soziale und wirtschaftliche Gerechtigkeit errungen wurden.
There is a rich populist history of winning big victories for social and economic justice in the midst of large-scale crises.

Das Indien des beginnenden 21. Jahr279hunderts war zu allem anderen auch noch ein riesiges soziales und wirtschaftliches Experimentierfeld, das alle Bereiche der Gesellschaft erfasste.
Early twenty-first century India was, in addition to everything else, a giant laboratory of social and economic experiments, in which every sector of society participated.

Über Nacht wurde die keynesianische Wirtschaft auf den Müll geworfen, als dieser neue soziale, politische, wirtschaftliche und kulturelle Konsens sich breitmachte. Er war hässlich.
Overnight, Keynesian economics was consigned to the junkyard as this new social, political, economic, and cultural consensus took hold. It was ugly. It was brutal.

Sogar wenn die Menschen noch die eine oder andere Arbeit selbst verrichten mußten, so brauchten sie doch nicht mehr auf verschiedenen sozialen oder wirtschaftlichen Stufen zu stehen.
Even if it was still necessary for human beings to do different kinds of work, it wasno longer necessary for them to live at different social or economic levels.

Aus der Sicht des Herrn Tsurumaki war der Minister ein Hindernis auf dem Weg des sozialen und wirtschaftlichen Fortschritts – wenn Sie schon von Fortschritt sprechen.
From the point of view of our Mr Cloud, the minister was an obstacle on the road to social and economic progress – since you have already brought up the subject of progress.

Folglich waren die Parteimitglieder in sozialen und wirtschaftlichen Fragen häufig gespalten, rein konfessionelle Themen stärkten allerdings tendenziell die Geschlossenheit des Zentrums;
Consequently, social and economic questions often divided the party faithful, but purely confessional issues tended to consolidate the Centre’s unity;