Перевод для "sonnengebräunt" на английский

Sonnengebräunt

прил.

• suntanned
• sunburned
• bronzed

Примеры перевода

suntanned прил.

Er war sonnengebräunt gewesen.
He had been suntanned.

Er bemerkte, dass sie nicht sonnengebräunt war.
He noticed she was not suntanned.

Gott noch mal, ich war sonnengebräunt und hatte keine Angst vor Hautkrebs.
God— I'd suntan then and not be afraid of sarcomas;

Ein freundlicher, sonnengebräunter, lächelnder Mann.
He's a friendly, suntanned man who's always smiling,

Sonnengebräunt und ungeschminkt, und deine Haare sind so unordentlich wie die deiner Tochter.
Suntanned and with no make-up and your hair as untidy as your daughter’s.

Steve war groß und dunkelhaarig und hatte einen kräftigen, sonnengebräunten Nacken.
Steve was big, with dark hair and a solid, suntanned neck.

Dann beugte er sich ganz nah über Kings sonnengebräuntes Gesicht.
He leaned to within an inch of King’s suntanned face.

Dezentes Make-up, die Perlenkette am sonnengebräunten Dekollete.
Light makeup, a pearl necklace on her suntanned décolletage.

Ihre Haut war immer noch leicht sonnengebräunt. Auch eine Bikinilinie war noch zu erkennen.
She had the light traces of a suntan marking out a bikini line.

Nicht an den sonnengebräunten Ronny mit einem seltsamen Bunker von Luxuswohnung und einem Audi TT.
Not the suntanned Ronny with a remarkable bunker of a luxury apartment and an Audi TT.

sunburned прил.

Die sonnengebräunte Frau antwortete: »Ja.
The sunburned woman answered, “Yeasay.

Früher war sie immer sonnengebräunt gewesen.
Before, she had been always sunburned.

Ich legte ihm die Hand auf die sonnengebräunte Stirn.
I placed my hand on the sunburned forehead.

Sie rieb sich die Tränen von den sonnengebräunten Wangen.
She scrubbed tears from sunburned cheeks.

Ihr Gesicht war sonnengebräunt, ihre Arme dünn.
Her face was sunburned, her arms lean.

Ihr sonnengebräuntes Gesicht hatte einen besorgten und fragenden Ausdruck.
Her sunburned face was worried and questioning.

Ein kräftiger sonnengebräunter Mann kam uns entgegen.
A powerful, sunburned man received us.

Sein Nacken war sonnengebräunt. »Mrs. Porteous.
The back of his thick neck was sunburned. “Mrs. Porteous.

So sah er den sonnengebräunten Viehzüchter nur stumm an und ging weiter.
Dumbly he looked at the sunburned herdsman and passed on.

Ganz im Gegenteil, ihre sonnengebräunten Gesichter wirkten todernst.
their sunburned faces looked dead serious.

bronzed прил.

Seine sonnengebräunte Haut war bleich und feucht.
His bronzed skin was pale and damp.

Der Held hatte starke, sonnengebräunte Arme.
The hero would have bronzed muscular arms.

Glänzender Schweiß bedeckte seine sonnengebräunte Haut.
A sheen of sweat coated his sun-bronzed skin.

Sonnengebräunt, mit schwieligen Händen – ein Japsen-Farmer.
Sun-bronzed, rough hands—Jap farmer stock.

Groß, breite Schultern, sonnengebräunte Haut.
"He'd be tall with broad shoulders and golden skin bronzed by the sun.

Wir waren alle bronzefarben oder sonnengebräunt oder golden. Wir waren alle Männer.
We were all bronze-skinned, or tanned, or golden. We were all men.

Ihre Haut hatte er sich allerdings nicht ganz so sonnengebräunt vorgestellt;
He'd missed the skin, though, not having imagined it to be so sun-bronzed.

Aber plötzlich ging etwas schief mit ihrem Traum, und es war ein sonnengebräuntes Antlitz, das dicht
But suddenly her dream went awry, and it was a sun-bronzed visage that

Mit ihrem mitternachtsschwarzen Haar und ihrer sonnengebräunten Haut sah sie wie eine Indianerin aus.
With her midnight hair and summer-bronzed skin, she looked like an Indian.

Anfang Dezember, als sie sonnengebräunt zurückkehrte, schlug er die Scheidung vor.
At the beginning of December, when she returned bronzed by the sun, he suggested a divorce.