Перевод для "soldaten und männer" на английский

Soldaten und männer

• soldiers and men

Примеры перевода

soldiers and men

«Janitscharen zu mir», brüllte er, doch da brandete die Menge wie eine Flut heran, tausend und abertausend kreischende Stimmen, grabschende Hände und hämmernde Fäuste, ein Steinregen ging auf die Soldaten nieder, Männer sprangen sie wie Katzen an, zerrten sie vom Pferd, starben unter den Hieben der Krieger, andere drängten dennoch weiter vor, krallten sich fest, zogen, klammerten, rissen, bis sie alle Soldaten von ihren Pferden geholt hatten, doch immer weiter voran trampelte die Menge, die erdrückende Macht der angeschwollenen, anschwellenden Menge, und die ganze Welt war Blut.
“Janissaries, to me,” he shouted, and then the crowd came at them like a flood, thousands upon thousands of screaming voices and grabbing hands and pounding fists, a rain of stones fell upon the soldiers, and men leapt at them like cats, pulling down the horses, dying under the warriors’ lashing weapons, but coming forward still, clawing, dragging, clutching, pulling, until the soldiers were all unhorsed, and still the trampling feet of the people came on, the crushing force of the swollen, swelling crowd, and all the world was blood.