Примеры перевода
So weit ich zurückdenken kann, ist das so gewesen.
That is how it has been for as long as I can remember.
Es war keine Wache, an die ich gerne zurückdenke.
It was not a vigil I remember with pleasure.
Du wirst noch lange an diesen Tag zurückdenken.
You will long remember this day.
Das sind Zeiten, an die ich nicht gern zurückdenke.
Those are not days that I like to remember.
Meine Güte, daran wird er noch zurückdenken.
My, my, I’ll bet he’ll remember that.
Solange wie Sie zurückdenken können, sind Sie am Leben gewesen.
You have been alive for as long as you can remember.
Er konnte nicht ohne Erschaudern daran zurückdenken.
He could not remember it without shuddering.
Während er im Krankenhausbett lag, mußte er zurückdenken.
Lying in the hospital bed he had to remember.