Примеры перевода
»Und sie stürzte ...«
"And she fell.
Aber wenn einer von ihnen stürzte…
But if either of them fell …
Ich stürzte durch absolute Dunkelheit, und die Welt stürzte mit mir.
I fell through perfect darkness, and the weight of all the world fell with me.
Henrik und Björn stürzten aus dem Olymp ihres Ruhms, und sie stürzten tief.
Henrik and Björn fell from grace, and they fell hard.
Doch dann stürzte der Himmel ein.
Then the sky fell in.
Der Schreihals stürzte.
The loudmouth fell.
Sie stürzten auf die Knie.
They fell to their knees.
Die andern stürzten sich auf mich.
The others fell upon me.
Ich taumelte und stürzte, wurde getreten, versuchte es abermals und stürzte wieder.
I floundered and fell, was kicked, tried again, and fell again;
Sie schrie auf und stürzte.
She screamed and fell.
Sie stürzte weiter.
She rushed forward.
Die andern stürzten sich auf ihn.
The others rushed him.
Sie stürzte auf ihn zu.
She rushed to his side.
Alan stürzte zu ihnen.
Alan rushed to them.
Die Svarts stürzten vor.
The svarts rushed forward.
Michael stürzte sich auf sie.
Michael rushed at her.
Sie stürzten den Robotern nach.
They rushed after the robots.
Da stürzte sich der Kapitän auf sie.
Then the captain rushed at her.
– Er stürzte zum Fenster.
He rushed to the window.
Beide stürzten auf ihn zu.
Both rushed to him.