Перевод для "sich haltend" на английский

Sich haltend

• holding on
• be cautious

Примеры перевода

holding on

Händchen haltend schlenderten sie zum Kino.
They walked to the theater, holding hands.

Händchen haltend kamen sie aus der Toilette.
Holding hands, they left the ladies’ room.

Eleanor auf dem Sofa, seine Hand haltend.
Eleanor on the couch, holding his hand.

Händchen haltend schlenderten sie zu seinem Auto.
They walked to his car, holding hands.

Sie sah mich fest an, ihr Paket haltend.
She was looking at me, hard, holding the package;

«Für mich nicht», sagte Leonard, ihre Hand haltend.
“Not me,” Leonard said, holding her hand.

Die Mäntel vor die Gesichter haltend, brachen sie trotzdem auf.
They set out nevertheless, holding their cloaks before their faces.

Schweigend und sich an den Händen haltend spazierten sie den Hügel hinauf.
They walked uphill silently, holding hands.

Den Dornenast seitwärts haltend schlich Lok sich an.
Lok stole forward holding his thorn bush sideways.

Ein Liebespaar schlenderte Händchen haltend vorbei.
A couple of lovers strode by, holding hands, absorbed in each other.