Перевод для "sich eingeprägt" на английский

Sich eingeprägt

• imprinted
• memorized

Примеры перевода

imprinted

Aber sie waren da, eingeprägt in seinen Verstand.
But there they were, imprinted on his mind.

Vielleicht, dachte er, hat sich das auch nur eingeprägt;
Maybe, he thought, it’s just imprinting;

Dieses Schild hatte ihm Wallau eingeprägt.
Wallau had imprinted the sign on his memory.

war da, in sein Bewußtsein eingeprägt, das wußte er genau.
It was there, imprinted in his mind, he was sure of that.

Seine Umgebung hat sich ihm schon eingeprägt.
Environment has already made its imprint on him.

Sein Todeskampf war unauslöschlich in seinem Gesicht eingeprägt.
Its dying agony was still imprinted on its face.

Ich studierte diese Karten ausgiebig, bis sie sich meinem Gedächtnis unauslöschlich eingeprägt hatten.
These I studied until they were indelibly imprinted in my memory.

Ich habe nur zugeschaut, beobachtet, ihn mir eingeprägt«, erinnert sich Moko.
I just watched, followed and imprinted him on my mind,’ Moko reminisces.

Meine Körperumrisse hatten sich in den Sand eingeprägt wie in einem schrillen Zeichentrickfilm.
The shape of my body was imprinted in the sand like something from an over-the-top cartoon.

memorized

Ich habe mir den Weg eingeprägt.
I memorized the route.

Er hatte sie sich am Vorabend eingeprägt.
He’d memorized it last night.

Ich habe mir den Raum genau eingeprägt.
I memorized the room.

er hat sich ihr Foto eingeprägt.
he has memorized her photograph.

Ich hatte mir die Landschaft eingeprägt.
I had memorized the look of the land.

Ich habe mir die Zahl genau eingeprägt.
I memorized the precise number.

Ich habe mir die Anordnung der Leitungen eingeprägt.
I just memorized the pipe layout.

Aber er hatte sich die Form des Steinhaufens eingeprägt.
But he had memorized the shape of the cairn.

Ich wählte die Nummer, die ich mir eingeprägt hatte.
I dialed the number I had memorized.

Laura hatte sich die Liste eingeprägt.
Laura had long since memorized the list.