Перевод для "sich bemüht" на английский

Sich bemüht

• tries hard
• sought

Примеры перевода

sought

Tauno hatte sich bemüht, ihm entgegenzukommen.
Tauno had sought to respond;

Universitäten und Forschungslabore bemühten sich um ihn.
Sought after by universities and research laboratories.

Trotzdem bemühte sich Rose um Nachsicht.
Still, Rose sought to be forgiving.

Herr Charrow hat sich bemüht, mich das zu lehren.
Sir Charrow sought to teach me that.

Und beide bemühten sich darum, diese Gangs anzuwerben.
And both actively sought to solicit them to their side.

Die Kämpfer der Fünften Kolonne bemühten sich, unerkannt zu bleiben;
Fifth Columnists sought to remain anonymous;

im Gegensatz zu mir hatte sie sich bemüht, Kontakt zu ihnen aufzunehmen.
unlike me, she had sought to establish contact with them.

Er suchte die Flammen, dehnte sich aus und bemühte sich, sie zu umfassen.
He sought the flames, extending himself in an effort to encompass.

Nate bemühte sich, eine Verbindung zu ihm herzustellen.
As Nate stood, he sought some connection to his dead father.

Livias Verstand bemühte sich, ihre Augen Lügen zu strafen.
Livia’s wits sought to deny the message of her eyes.