Перевод для "sich aufrecht halten" на английский

Sich aufrecht halten

• hold yourself upright
• stay upright

Примеры перевода

stay upright

er konnte sich nicht aufrecht halten.
he couldn’t stay upright.

Wayne hatte geschwankt und nach Luft geschnappt und sich kaum aufrecht halten können.
Wayne reeled and grabbed at air and barely stayed upright.

Mit einem Mal war sie so müde, dass sie sich kaum mehr aufrecht halten konnte.
Suddenly, she was so tired that she could barely stay upright.

Sie würde sich nicht mehr lange aufrecht halten können und hatte keine Kraft mehr, um sich gegen Harcourt zu wehren.
She wasn’t going to stay upright much longer, and she had no energy to fight Harcourt.

Draußen stolpert er die Stufen hinunter, kann sich kaum noch aufrecht halten, dann gar nicht mehr.
He stumbles down the front steps, barely able to stay upright, and then not even barely.

Sie steht breitbeinig da und trotzdem torkelt sie herum, kann sich kaum aufrecht halten.
Standing there with her legs apart, but all the same she’s staggering around, can hardly stay upright.

Uthil tänzelte zurück, während Odem brüllte und ihm das Knie einbrach; er konnte sich nur noch aufrecht halten, indem er sein Schwert als Krücke nutzte.
Odem winced, knee buckling, only staying upright by using his sword as a crutch.

Meistens konnte sie es in Schach halten und ihre Arbeit leisten, aber manchmal konnte sie sich nur mit Mühe aufrecht halten, bis die Sonne unterging.
For the most part she was able to keep it at bay and work the row, but sometimes it was all she could do to stay upright until the sun sank.

Das Verb »surfen« existierte noch nicht, aber es war exakt das, was er tat. Omai konnte sich so lange er wollte aufrecht halten, egal wie hoch die Welle war.
The use of ‘surf’ as a verb was still a long way away, but that is what he was doing, and he could stay upright for as long as he seemed to want to, whatever size the wave.