Перевод для "sich aufhalten lassen" на английский

Sich aufhalten lassen

• let yourself be stopped
• let that stop

Примеры перевода

let that stop

Sie durfte sich nicht aufhalten lassen.
She couldn’t let them stop her.

»Werden wir uns von ihnen aufhalten lassen?« »Nein!«
“Are we going to let them stop us?” “No!”

Doch davon konnte ich mich nicht aufhalten lassen.
But I couldn’t let that stop me.

Aber ich konnte mich davon nicht aufhalten lassen.
But I couldn't let it stop me."

Sie durfte sich von Grady nicht aufhalten lassen.
And she mustn't let Grady stop her from doing what had to be done.

»Ich bin überzeugt, dass du dich dadurch nicht aufhalten lassen wirst«, sagte ich.
"I'm sure you won't let that stop you," I said.

Sofort strömte das Blut, aber davon konnte sie sich nicht aufhalten lassen.
Straight away, the blood started to flow, but she couldn’t let that stop her.

Der Mann würde sich ebenfalls nicht aufhalten lassen, auch wenn es zurzeit zu Verzögerungen kam.
The man would not let anything stop him either, even if delays occasionally occurred.

Er wusste, dass er sich von nichts aufhalten lassen würde, solange sich ihm nichts Unüberwindbares in den Weg stellte.
Knowing he would let nothing stop him unless something absolutely did.

»Und wenn ich mich schon nicht von Göttern aufhalten lasse, wie kommt ihr dann darauf, dass ihr mich aufhalten könnt?«
“And if I’m not going to let gods stop me, what makes you think I’ll let you?”