Перевод для "aufhalten lassen" на английский

Aufhalten lassen

• hold up
• be stopped

Примеры перевода

hold up

Er hinkte ohnehin schon hinterher und würde sich sicher nicht aufhalten lassen, wenn er es irgendwie vermeiden konnte.
He was already lagging behind, and would not wish to incur any further hold-ups if he could help it.

be stopped

Die Terraner werden sich nicht aufhalten lassen.
The Terrans won’t be stopped.

Diesmal werde ich mich nicht aufhalten lassen!
I’m not going to be stopped this time."

Aber sie drängte weiter und wollte sich nicht aufhalten lassen.
But she pressed on anyway, refusing to be stopped.

Sie durfte sich nicht aufhalten lassen. Durch nichts! Paris.
She could not be stopped, it was unthinkable! Paris.