Перевод для "setz dich mal hin" на английский

Setz dich mal hin

• sit down
• sit down times

Примеры перевода

sit down

»Malin, setz dich mal einen Moment.«
“Malin, sit down a moment.”

Setz dich mal einen Moment, Pop.
Sit down a minute, Pop.

»Setz dich mal her, und erzähl mir davon.«
“Sit down a minute and tell me about it.”

Setz dich mal her zu mir, Pop; ich will mit dir reden.
Sit down over there, Pop, I want to talk to you.

»Jetzt setz dich mal, Dafydd«, unterbrach Mutter Morgan die Unterhaltung.
“You’ll be sitting down, Dafydd,” Mother Morgan in-terrupted.

»Morgen nacht. Live.« »Wie war's, wir setzen uns mal hin und arbeitend aus.
“Tomorrow night, live.” “How about we sit down and work out a few things?

»Komm doch, Liesel, und stopf einen Strumpf, setz dich mal zu mir –« – »Jetzt? Strümpfe?
‘Come on, Liesel, sit down for a while next to me and darn a sock.’ ‘Now? Darn socks?

»Am besten, wir setzen uns mal irgendwo rein«, sagte Hermine rasch, als Ron den Mund aufmachte, um über die Straße zurückzubrüllen.
“Let’s sit down somewhere,” Hermione said hastily as Ron opened his mouth to shout back across the road.

Jetzt nahm sie Lucia beim Arm und führte sie mit sanfter Gewalt zum Sofa. »So, mein Liebes, nun setz dich mal hierher«, sagte sie, wobei sie auf das eine Sofaende zeigte.
Going across to Lucia, she took the younger woman by the arm and propelled her towards the settee. "There, my dear. You sit down here,"

»Höre mal«, sagte der Dicke, »renne mal nicht so in der Zelle hin und her, damit machst du mich nervös! Setz dich mal ruhig dort auf den Schemel, nimm aber erst das Kissen runter, es ist nämlich mein Privatkissen.
said the fat man. “Don’t run up and down the cell like that. You give me the fidgets. Sit down quietly on that stool, but take the cushion off first, it’s my private cushion.