Перевод для "sequenz" на английский

Sequenz

сущ.

• sequence
• progression
• run
• flush

Примеры перевода

sequence сущ.

»Beenden Sie die Sequenz.«
Abort the sequence.

»Ich habe jetzt alle Sequenzen.«
‘I’ve got all the sequences.’

Hier zum Beispiel diese Sequenz:
Take this sequence, for example:

Die Sequenz war ein Zufall.
The sequence being a coincidence.

Die Sequenz war nun fehlerfrei.
The sequence was error-free.

Aber es gab noch andere Sequenzen.
But there were other sequences.

Ich demonstrierte eine Sequenz.
I demonstrated a sequence.

Würde sich bei ihnen die erste Sequenz wiederholen, oder eine Variante, oder setzte sich bei ihnen eine komplexe Sequenz fort?
Would they be a repeat of the initial sequence, or a variant, or a continuation of a developing sequence?

Die Sequenz lautete: A2470558SB.
The sequence was: A2470558SB.

Die Sequenz ist einfach. Vier.
“The sequence is simple.” Four.

progression сущ.

Hier kam es wieder, die Bass-Sequenz von der Sarabande in mehrfacher Wiederholung.
Here it came again, the bass progression from the saraband repeated, repeated.

Im Haupttransporterraum arbeiteten Techniker fieberhaft daran, die Sequenz zu beenden.
In the main transporter bay technicians worked furiously to finalize the progression.

»Was für eine Sequenz?« Han verließ seinen Platz am Sichtfenster und ging zum Hologramm hinüber.
“A what progression?” Han left the viewport and went to stand at the holograph.

Schreiben Sie Sequenzen, die vom Ende der Zeit künden, und gedenken Sie der Toten, als ob sie noch unter uns seien. Denn das sind sie.
Let your progressions predict time’s end and recollect the dead as if they’re all still here. Because they are.

Der Lautenspieler zupfte eine seltsam fremdartige Sequenz von Akkorden, auf die er ein Geriesel von Arpeggios folgen ließ, und begann, diesmal auf englisch, zu singen:
The lute player plucked a queer unfamiliar progression of chords, followed them with a ripple of arpeggios and began to sing, this time in English.

Die erste Bildabfolge bestand darin, dass sich der Mann bedrohlich über die Frau lehnte. In der anschließenden Sequenz hielt er ihr Kinn in die Höhe und schlug ihr wiederholt ins Gesicht.
The first series of pictures consisted of the man hovering over the woman threateningly then progressed to a row where he was holding her chin up and slapping her repeatedly across the face.

run сущ.

Die Sequenzen stimmen aufs schönste überein: In den Durchläufen haben sie sich als funktionell identisch herausgestellt.
They agree beautifully: the runs have proven functionally identical.