Перевод для "sensibel" на английский

Sensibel

прил.

• sensitive
• delicate
• problematic

Примеры перевода

sensitive прил.

»Ich bin also nicht sensibel?«
‘I’m not sensitive?’

— Aber ich war sensibel.
— But I was sensitive.

Mrs Symmington war sehr sensibel – außerordentlich sensibel.
Mrs. Symmington was very sensitive—very sensitive indeed.

Er war zu sensibel.
He was too sensitive.

Sie ist auch sensibel.
She’s sensitive, too.

Und doch waren sie sensibel;
And yet they were sensitive;

Und sie ist sehr sensibel.
And she’s the sensitive kind.

Wir sind so sensibel!
We have such exquisite sensitivity!

Ich bin sehr sensibel.
I’m a very sensitive guy.

Viel, viel, viel zu sensibel.
Too too too sensitive.

delicate прил.

Solche Frauen sind sehr sensibel.
A woman like that is delicate in her feelings.

»Ich bin sicher, Sie verstehen, daß wir als Schule besonders sensibel in Fragen der ... Sicherheit sein müssen?«
‘I’m sure you understand that, as a school, we are in a delicate situation in matters of – security.’

Valentin war groß und schlank und auf düstere Weise sensibel, wie ein Dämonenprinz aus einem Märchen, nur noch unwirklicher.
Valentine was tall and slender and darkly delicate, like a fairy-tale demon prince, only more unreal.

Elspeth ist sehr sensibel, und wenn sie wüsste, mit was für Leuten wir jetzt zu tun haben, wäre sie sehr verstört.
Elspeth has a very delicate nature and if she had any idea of the sort of people we were up against, she would be greatly troubled.

Das ewige Eis ist die sensibelste Stelle auf der Erdoberfläche«, erklärte der Vorsitzende des Sierra-Clubs mit erneuerter, gesteigerter Leidenschaft.
The permafrost-there's nothing more delicate on the face of the planet,” the president of the Sierra Club said, with further, repetitive emphasis.

Vielleicht war der Adler so zart besaitet, daß er auf den Anblick von Dirks Gesicht in seinem momentanen, schwer derangierten Zustand sensibel reagiert und einfach den Verstand verloren hatte.
Maybe the eagle was an eagle of delicate sensibilities and had reacted badly to the sight of Dirk's face in its current, much abused, state and had simply lost its mind.