Перевод для "sein schnaufend" на английский

Sein schnaufend

• its puffing
• be huffing

Примеры перевода

be huffing

Ford stand schnaufend vor ihnen.
Ford arrived huffing.

Schnaufend und keuchend folgte ich ihm.
I followed him, huffing and puffing.

Ächzend und schnaufend stolperte Alfred gegen ihn.
Alfred, huffing and puffing, tumbled into him.

»Eines will ich dir sagen«, fuhr er schnaufend und keuchend fort.
“I’ll give you this,” he said, huffing and puffing.

»Was ist denn los?«, fragte Pinkie, der schnaufend neben ihr lief.
Pinkie demanded, huffing along beside her.

Han taumelte schnaufend in die Sicherheit des Tunnels.
Han stumbled into the safety of the tunnel mouth, out of breath and huffing.

Don Odón schien schnaufend in sich zusammenzusacken.
Don Odón huffed and puffed and looked as if he was on the point of collapse.

er musste einen Mahlstein haben, mit dem er schnaufend und prustend sein Korn mahlte.
he had to have a quern on which to grind the grains, huffing and puffing.

Etwas Riesiges näherte sich schnaufend und polternd wie eine Kriegsmaschine.
Something huge was coming nearer, huffing and banging like a war engine.