Примеры перевода
Es war der dürre Cop.
It was the skinny cop.
Dürr wie eine Bohnenstange.
Skinny as a beanpole.
Er war einer von der dürren Sorte.
He was the skinny kind.
»Meinen Sie die dürre Gwen?«
You mean skinny Gwen?
Groß und dürr, hm?
Tall and skinny, huh?
Arnold, der Dürre, ist das Gehirn.
Arnold, the skinny one, is the brains.
Sie war eine große, dürre Ingenieurin gewesen.
She’d been a tall, skinny engineer.
»Dürr wie ’ne Rasierklinge, Mann.
Skinny as a razor blade, man.
»Ein dürres Kind mit blonden Ringellocken.«
‘Skinny kid with blonde ringlets.’
»Nein, der dürre Typ«, korrigierte sie.
"No, the skinny guy," she corrected.
Rasch hob und senkte sich seine dürre Brust.
His scrawny chest rose and fell rapidly.
Ich löste seine dürren Finger von meiner Hand.
I extracted his scrawny fingers from my hand.
Sie blickt auf und muss unwillkürlich lächeln über seine dürre Gestalt.
She glances up, can’t help but smile at his scrawny attractiveness.
In diesem Aufzug hatte er, zumal bei seiner dürren Erscheinung, Ähnlichkeit mit einer Vogelscheuche.
That and his scrawny frame made him look like a scarecrow.
»In Ordnung«, sagte er, wenn die Socke bis zu seinem dürren Schienbein hochgezogen war.
“All right,” he’d say when the sock was pulled up to his scrawny shin.
Filch stieg die ersten Stufen hoch, dicht gefolgt von seiner dürren, staubfarbenen Katze.
Filch started to climb the stairs, his scrawny, dust-colored cat at his heels.