Перевод для "sehr bewegend" на английский

Sehr bewegend

• very touching
• very moving

Примеры перевода

very touching

Es war ein schöner Trauergottesdienst, feierlich und sehr bewegend. St.
IT WAS A lovely service, sad and very touching. St.

Er war sehr bewegend geschrieben, so eine Art Stafettenübergabe. Unser gutes karma half uns.
It was very touching, a kind of passing of the torch. Our good karma.

very moving

Es war sehr bewegend, sehr seltsam.
It was very moving, very strange.

»Ja, es war sicherlich sehr bewegend.«
“It must have been very moving, of course.”

»Eine sehr bewegende Vertrauensbezeigung«, sagte sie.
‘A very moving vote of confidence,’ he drawled.

»Das ist sehr schön, wirklich, sehr bewegend.«
“It’s very lovely, really, it’s very moving.”

»Wirklich sehr bewegend«, stellte Ben fest.
“Very moving,” Ben remarked.

Und Webster sagte, er fände es sehr bewegend, das weiß ich noch.
Webster said it was very moving, I remember.

Mit anzusehen, wie Beute mit Eleganz getötet wird, ist sehr bewegend für mich. Das war es schon immer.
To see quarry killed with elegance is very moving to me. It always was.

Diese Szenen sind sehr bewegend, sie haben weder Dialog noch Handlung, aber eine ungeheure Intensität.
Those scenes are very moving, they are without dialogue or plot, but they are effective.