Перевод для "schwarzmarktwaren" на английский

Schwarzmarktwaren

• black market goods
• black market were

Примеры перевода

black market goods

Stumm schauten die Leute in das Schaufenster. Ein Schild verkündete: Schwarzmarktwaren.
A notice in the window said: Black market goods.

»Wurde die zweite Höhle, die, in die Sie die Toten brachten, auch zum Lagern der Schwarzmarktware benutzt?«
The second cave, the one you put the bodies in, was it also used to store black-market goods?

Seine Frau saß mit Yergen am Tisch und feilschte mit ihm um den Preis irgendwelcher Schwarzmarktwaren.
His wife was sitting at the table with Yergen, haggling over the price of some black-market goods.

»Ich tue mein Bestes.« Flora hörte nie auf, ihren argentinischen Geliebten um Schwarzmarktwaren anzugehen.
Flora never stopped angling for black-market goods from her Argentine lover.

— Tja, mein Freund, es gibt gewisse Risiken, und fraglos gehts dabei um Schwarzmarktware. Die OP wird von ner Privatklinik durchgeführt.
— Well, mate, there’s ey gaunny be risks, n it’s obviously black-market goods, it’ll be some private clinic daein the op, aye.

Und du?« »Du hast gesagt, daß Luna, als du ihn gestern verfolgt hast, eine Karre geschoben hat, die offenbar mit Schwarzmarktwaren beladen war. Nun, was für Waren?
And you?" "You said last night when you followed Luna he was pushing a cart of what looked to you like black-market goods. Well, what goods?

Staatsoberhäupter, hohe Regierungsbeamte, Persönlichkeiten aus Film und Fernsehen, Topmanager und sogar die Kuratoren größerer Museen, die beide Augen zudrücken, wenn sie um Schwarzmarktware feilschen, mit der sie ihre Sammlungen aufstocken wollen.
Heads of state, high-level government officials, motion picture personalities, top business leaders, and even curators of major museums who look the other way while negotiating for black market goods to enhance their collections.

So war er eben noch eine Zeitlang durch die Straßen geschlendert, hatte vorgegeben, ein bestimmtes Ziel zu haben, wo in Wirklichkeit keines war, hatte sich unter die Leute gemischt, die auf dem Weg von der Arbeit nach Hause waren oder vor einem Geschäft nach Lebensmitteln anstanden, war von seiner Wohnung an der Wernazkowo-Straße kreuz und quer durch die Seitenstraßen gewandert, wo Schwarzmarktwaren von Lastwagen zur
So he'd walked the streets until now, moving as though he had an immediate destination when he had none, mingling with the decreasing number of people heading home from work or from food lines, circuitously making his way from his apartment off Prospekt Vernadskovo through side streets where black market goods were being hawked from car trunks to the nearby Metro station.