Перевод для "schwarzhandel" на английский

Schwarzhandel

сущ.

• black market
• black marketeering

Примеры перевода

black market сущ.

Um den Schwarzhandel zu unterbinden.
An attempt to stamp out the black market.

Was bedeutet Schwarzhandel?« 17
What’s the black market?” 17.

»Wenn er aber einen Schwarzhandel betreibt... nun, wir werden sehen.«
But if he's black-marketing it ... well, we'll see.

Historisch hat Rationierung immer den Schwarzhandel heraufbeschworen, Hamstern und sogar gewaltsamen Widerstand, richtig?
Historically, rationing has always produced black markets, hoarding, even violent resistance—yes?

Diese Forscher stellten den Leuten alle möglichen Fragen zu ihrem Einkommen, zum Schwarzhandel und so weiter. Aber zum Sex? Das kam überhaupt nicht infrage.
They were happy to ask people all kinds of questions about their income, the black market, and so on. But sex? Absolutely not.

»Man wird Sie außerdem der Vergewaltigung, des Schwarzhandels, der Sabotage und des Verkaufs von Dienstgeheimnissen an den Feind für schuldig befinden.«
“They will also find you guilty,” Major Danby recited, “of rape, extensive black-market operations, acts of sabotage and the sale of military secrets to the enemy.”

Es ist fast die Stelle eines literarischen Archäologen, der die Klassiker ebenso kennen muß wie die grundlegenden Techniken des Schwarzhandels.
It’s almost like literary archaeology, and it would be just as important for you to know the classics as the basic black-market techniques.

In einer dunklen Nacht war er drei jugendlichen Gewöhnlichen begegnet, die einen regen Schwarzhandel mit geklauten magischen Objekten betrieben.
One dark night, he had encountered three child commoners operating a black market of magical objects.

Nach dem Krieg ging der Vater nach Tokio und versuchte sich im Schwarzhandel und als Zimmermannsgehilfe, hatte aber mit keinem von beidem Erfolg und konnte sich kaum über Wasser halten.
He went to Tokyo after the war and tried making a living as a black marketeer and as a carpenter’s apprentice, but nothing seemed to work.