Перевод для "schwarzes brett" на английский

Schwarzes brett

сущ.

• bulletin board
• notice board
• board

Примеры перевода

bulletin board сущ.

Ich betrachtete das Schwarze Brett.
I looked at the bulletin board.

Vielleicht gibt es dort ein Schwarzes Brett.
There may be a bulletin board.

Darüber schwiegen die Notizen am Schwarzen Brett sich aus.
The notes on the bulletin board weren’t clear on that.

Er folgte dem Strahl der Taschenlampe zum schwarzen Brett.
He followed his beam toward the bulletin board.

Juan Diego sah sich in der Buchhandlung das Schwarze Brett an.
Juan Diego was looking at a bulletin board in the bookstore.

Am Schwarzen Brett hing das Wochenprogramm mit Veranstaltungstipps.
A weekly program with information about activities hung on a bulletin board.

Ich habe die Schwarzen Bretter abgeklappert, alle Hotlines angerufen und so weiter.
So I started with the bulletin boards, the phone calls, all that.

Pederson empfohlen worden. Dieser Name war auf dem Schwarzen Brett des Netzwerks angegeben.
Pederson, the name suggested on the network bulletin board.

Rechts von ihm hängt ein Schwarzes Brett, er liest und lächelt.
On his right is a bulletin board. He reads the messages and smiles.

notice board сущ.

»Davon ist auf dem schwarzen Brett nicht die Rede.«
That's not what it says on the notice-board.

Sie nahm an, daß der Termin am Schwarzen Brett aushing.
She guessed that there was a paper pinned to the notice board.

Neben der Tafel befand sich das Schwarze Brett des Dorfes.
Next to the map was a village notice board.

Dorothy wartete beim schwarzen Brett auf Greg.
Dorothy was waiting for him by the notice-board.

Dabei schielte ich auf den Zettel am Schwarzen Brett.
My eyes were fixed on the piece of paper on the notice board.

Wir sind jetzt in Klassenzimmer elf, stand gestern am schwarzen Brett.
We’re in classroom eleven now, it was on the notice board yesterday.”

Er hatte vier von Hawkins Fotos an das schwarze Brett geheftet.
He’d pinned four of Hawkin’s photographs of her to the notice board.

Ein Plakat an einem schwarzen Brett kündigte die bevorstehende Weihnachtsversteigerung an.
A poster tacked on a notice board on the wall announced the forthcoming Christmas Auction Sale.

Er ging die Treppe hinunter und versuchte, nicht an das Schwarze Brett zu denken.
He walked down the stairs, trying not to think about the notice-board.

Er blieb am Schwarzen Brett mit den vergilbten Lagermitteilungen und Kommandantenbefehlen stehen.
He paused by the notice boards with their fading camp bulletins and commandant’s orders.

board сущ.

»Was steht da am Schwarzen Brett?«
“What’s on the board?”

Am Schwarzen Brett hängt keine einzige Notiz.
There is not a single notice on the board.