Перевод для "schwärmte sie" на английский

Schwärmte sie

• she enthused
• enthused they

Примеры перевода

she enthused

»Das ist ein schöner Lieferwagen«, schwärmte sie, weil sie glaubte, ihn aufmuntern zu müssen.
‘It’s a lovely van,’ she enthused, thinking he needed encour­ agement.

»Es war toll«, schwärmte sie, »dass sie nicht an die Decke gingen, wenn mal etwas verschüttet wurde oder Asche auf den Teppich fiel.«
‘It was nice,’ she enthused, ‘the way they didn’t flare up when drink was spilled or ash got flicked onto the carpet.’

enthused they

»Ist es nicht großartig?«, schwärmte Hadiyyah.
“Isn’t it wonderful?” Hadiyyah enthused.

»Das wird so super werden«, schwärmte Collette.
‘It’s going to be so great,’ Collette enthused.

»Oh, das wird euch gefallen«, schwärmte Emala.
“Oh, you’ll like this,” enthused Emala.

»Wow, war das ein Abend«, schwärmte er.
"Wow, what a night I've had," he enthused.

»Frische Linguine in Minutenschnelle«, schwärmte die Verkaufseiche.
“Fresh linguine in minutes!” the sales oak enthused.

Er schwärmte von der unerforschten Fauna Nova Esperiums.
He enthused about the unstudied fauna of Nova Esperium.

Ein Kritiker schwärmte: »Endlich ein amerikanischer Barde!
One critic enthused that here was “an American bard at last! . . .

»Phantastisch«, schwärmte Herr Falconi, aus den falschen Gründen.
‘Fantastic,’ enthused Mr Falconi, for the wrong reasons.

»Das ich echt wunderbar!«, schwärmte er und schlug Zaphod auf die Schulter.
“This is great!” he enthused, clapping Zaphod on the shoulder.