Перевод для "schmälern um" на английский

Schmälern um

• diminish around
• reduce to

Примеры перевода

reduce to

Um ihre Ressourcen zu schmälern und unsere zu steigern.
Reduce their resources, enhance ours.

Er will ja nicht seinen Handelswert schmälern.
he wouldn't want to reduce his own trade-in value.

Wimborne. «Wundert Sie das?» «Es würde ihren Anteil am Erbe schmälern, nicht wahr?» «Aber natürlich.
Wimborne. “Well they might be.” “It would reduce their eventual inheritance?”

»Klingt nach einer Drohung«, sagte Catherine Bloom, die Augen zu schmalen Schlitzen verengt.
‘That sounds like a threat,’ Catherine Bloom said, eyes reduced to slits.

Von dem größtenteils wolkenver-hangenen Himmel über ihnen war nur noch ein schmaler, gewundener Streifen zu sehen.
The sky was reduced to a thin strip winding overhead, mostly hidden by gray clouds.

Tja, deine wird sie ganz bestimmt schmälern, falls du in deinem Alter beschließen solltest, es bei dir machen zu lassen.
Well, it will certainly reduce yours if you decide to have it done at your age.

»Erinnern Sie sich?« Er zeigte auf Bauch und Oberschenkel, wobei er Arme und Ellbogen andrückte, als wolle er sich schmaler machen.
‘Remember that?’ He indicated his own belly and groin, pressing his arms and elbows in as if to reduce the width of his body.

Die Decke besaß eine Schräge, was den verfügbaren Platz weiter einschränkte. Die winzigen Fenster saßen in Dachgauben, die schmal waren wie Schießscharten.
The ceiling slanted, reducing space still further and the tiny dormer-windows were set in narrow embrasures.

Der Träger musste durch ein durchbrochenes Visier atmen, und sein Gesichtsfeld war auf einen schmalen Schlitz beschränkt, der mit glänzendem Messing eingefasst war.
The wearer had to breathe through a perforated grille, while his field of sight was reduced to a narrow strip trimmed in polished brass.