Перевод для "schlüsse zu ziehen" на английский

Schlüsse zu ziehen

• to draw conclusions
• finals draw

Примеры перевода

to draw conclusions

Nichts verwehrte ihm, Wertungen vorzunehmen, Schlüsse zu ziehen.
Nothing stopped him from evaluating, drawing conclusions.

Es ist noch zu früh, irgendwelche Schlüsse zu ziehen, sage ich.
It’s too early to draw conclusions, I say.

»Ich ziehe es vor, keine Schlüsse zu ziehen, die auf purer Spekulation beruhen.«
“I prefer not to draw conclusions based on guesswork.”

Nur: »Ich bin da« und »Wie ist der Status?« Nicht schwer, daraus Schlüsse zu ziehen.
Just “I’m here” and “What’s the status?” It wasn’t hard to draw conclusions from that.

»Es ist noch viel zu früh, um Schlüsse zu ziehen«, warnte Price. »Scott?«
“It's much too early to draw conclusions,” Price warned. “Scott?”

»Die ganze Polizeiarbeit baut darauf auf, Schlüsse zu ziehen, die man anschließend wieder verwirft, oder auf die man weiter aufbaut.«
“All police work deals with drawing conclusions. Which you later discard or keep building on.”

Hiermit möchte ich euch bitten, keinerlei Schlüsse zu ziehen, zu denen ich euch nicht ausdrücklich auffordere.
I would ask you to kindly refrain from drawing conclusions that I don’t explicitly tell you to make.

Aber die Tatsache, dass etwas der Vergangenheit angehörte und sie nichts anging, bewahrte sie nicht davor, sich Gedanken darüber zu machen und ihre eigenen Schlüsse zu ziehen.
But just because something was in the past and not her business did not mean she was immune from speculating and from drawing conclusions.

Es war eine friedliche, zugleich aber auch nervenaufreibende Zeitspanne, weil man immer wieder versucht war, Hypothesen aufzustellen und Schlüsse zu ziehen, die sich später leicht als falsch erwiesen.
It is both a peaceful and an irritating period, because there is a temptation to form theories and to draw conclusions, which often turn out to be false.

Sie sind nicht wie versicherungsstatistische Modelle oder Tabellen von Körpergrößen, bei denen man auf verlässliche Weise Daten sammeln, sie analysieren und seine Schlüsse daraus ziehen kann.
They aren’t like actuarial tables or charts of how tall people are, in which cases you can reliably accumulate and measure and draw conclusions.