Перевод для "schaute nach westen" на английский

Schaute nach westen

• looked west
• looked westward

Примеры перевода

looked west

Ich huschte zur Ecke und schaute nach Westen.
I darted to the corner and looked west.

Es war heller geworden. Sie schaute nach Westen.
The light had grown. She looked west.

Madrone stand vor der Versammlungshalle und schaute nach Westen.
Madrone stood outside the Council Hall, looking west.

Da schwankten keine Wagen über die Straße. Er schaute nach Westen.
No wagons wallowed along the road. He looked west.

»Ach, warten wir's ab.« Petrok schaute nach Westen und witterte.
'Ah, well.' Petrok looked west and sniffed the air. 'Storm's rising.

Er schaute nach Westen, blinzelte gegen das grelle Licht, obwohl der Himmel bedeckt war.
He looked west, squinting against the glare, even though the sky was overcast.

Ich folgte ihm. Wir schwiegen und schauten Richtung Westen zum Bodensee, wo sich der Sonnenuntergang hinzog, als wolle der Tag nicht enden.
I followed him. We didn’t say anything but looked west towards Lake Constance, where the sunset lingered as if the day didn’t want to end.

Am nächsten Abend, als der Dunst vom Fluß nach oben in die sich abkühlende Luft dampfte, stand Hagen auf dem Rive-Turm in Pelbarigan und schaute nach Westen.
The next evening, as the mist steamed off the river into the cooling air, Hagen stood on Rive Tower at Pelbarigan, looking west.

looked westward

Also würde ich Gefangene nehmen. Ich schaute nach Westen.
So I would take prisoners. I looked westward.

Ich schaute nach Westen, in Richtung der Berge, hinter denen Kabul lag.
I looked westward and marveled that, somewhere over those mountains, Kabul still existed.

Der Tower existierte noch, und dort, wo die Landebahnen gewesen waren, hatte das Gras eine andere Farbe. Sie lenkte den Clio auf den Flugplatz und parkte dicht neben einem alten Weltkriegsbunker. Der Wagen verschwand vollständig in einem Gebüsch von Sommerflieder und Holunder, das von Insekten summte. Flea stieg aus, blieb einen Moment lang stehen und schaute nach Westen.
The control tower and the changes in the colour of the grass where the runways had been were still visible. She pulled the Clio on to the airfield, wedged it next to a wartime bunker so it was completely hidden by insect-heavy buddleia and elderberry, got out and stood for a moment, looking westwards at the underlit clouds closing down on the spires and crescents of Bath.