Перевод для "schauspielerkarriere" на английский

Schauspielerkarriere

• acting career
• actor career

Примеры перевода

acting career

und den Start seiner Schauspielerkarriere zu verdienen.
and start his acting career.

Er verdankte diese Einladung vermutlich seiner Schauspielerkarriere, auch wenn sie noch so bescheiden war;
He probably owed this invitation to his acting career, however modest;

Und es würde sich ganz sicher positiv auf Ihre Schauspielerkarriere auswirken, finden Sie nicht?
And it would certainly look good for your acting career, don't you think?"

In seinem Brief ermahnt Buddy Zooey, seine Schauspielerkarriere mit demselben Nachdruck zu verfolgen, wie Seymour ihn Buddy zum Schreiben angeraten hat – mit aller Kraft, als einen Glaubensakt.
In his letter, Buddy exhorts Zooey to pursue his acting career with the same fullness with which Seymour will later exhort Buddy to write—with all of his stars out, as an act of faith.

Gleich nach einer zensierten Kostprobe von Bobbi in full motion wollte Tyra wissen, wie lange sie noch in dem Geschäft bleiben wolle, und als Bobbi antwortete, sie habe vor weiterzumachen, bis sie keine Lust mehr habe, fragte Tyra, wie sie sich ihr Leben danach vorstelle. Bobbi sagte, sie erwäge eine normale Schauspielerkarriere, und als Tyra mit Mühe ein hämisches Lächeln unterdrückte und fragte, ob Bobbi glaube, Hollywood warte geradezu auf sie, da erwiderte Bobbi, das wisse man natürlich nie, sie sei jedenfalls morgen auf dem Broadway mit Steven Soderbergh zum Mittagessen verabredet. «Steven Soderbergh?», sagte Tyra.
Right after a censored compilation of Bobbi in action, Tyra asked how long she was planning to stay in the business, and when she answered that she’d keep going until she stopped having fun, Tyra asked how she saw her life after the porn industry. She replied that she was considering a mainstream acting career, and when Tyra only just managed to stifle a patronizing titter and asked Bobbi if she really thought Hollywood was sitting around waiting for her, she said that of course she didn’t know for sure, but that she’d be having lunch on Broadway tomorrow afternoon with Steven Soderbergh.