Перевод для "sanftmut" на английский

Sanftmut

сущ.

• gentleness
• meekness

Примеры перевода

gentleness сущ.

Sanftmut und Humor und Schönheit.
Gentleness and humor and beauty.

Ich glaube an Sanftmut und Philosophie.
I believe in gentleness and philosophy.

Diese Sanftmut verhieß Gefahr.
Gentle from him was dangerous.

Er wird Sanftmut und Rücksicht brauchen.
he will need gentleness and consideration.

Die Sanftmut in ihrer Stimme konnte nicht täuschen.
The gentleness in her voice was not deceiving.

Und dann fing ich an, an die Sanftmut von nebenan zu denken.
And I began thinking of that gentleness nearby.

Sie hatten den Stolz eines Löwen und die Sanftmut eines Lamms.
They had the heart of a lion and the gentle nature of a lamb.

Sie erinnert sich an die Freundlichkeit und Sanftmut ihres Onkels.
She remembers her uncle’s gentleness, his kindness.

»Das reicht!« Achilles Sanftmut war aufgebraucht.
“That’s enough!” said Achille, his gentleness exhausted.

Sie hatte seine Intelligenz, seinen Sanftmut und seine Geduld geliebt.
She had loved his intelligence and gentle patience.

meekness сущ.

Sanftmut steht dir nicht.
The meekness does not become you.

Seine Sanftmut bereitete ihr Sorgen.
His meekness troubled her.

»Tut mir leid«, sagte Shona mit gespielter Sanftmut.
‘Sorry,’ said Shona, feigning meekness.

Es würde dir eine falsche Sanftmut geben, ein Bedürfnis, dich zurückzuziehen.
it would give you a false meekness, a desire to retreat;

Dieser Hauptmann wurde nicht seiner Sanftmut oder seines Taktes wegen ausgewählt.
“This captain wasn’t chosen for his meekness or tact.

Ihrer Kühle werde ich mit Sanftmut begegnen und meine Untaten bereuen.
I’ll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.

Auch für mich war es ein Schock, aber kein moralischer, ich konnte mir schon vorstellen, daß es schlimm sein mußte, mit meiner Mutter verheiratet zu sein, deren trügerische Sanftmut eine I- und E-Sanftmut war.
It was a shock for me too, but not a moral one, I could well imagine how awful it must be to be married to my mother, whose deceptive meekness was a meekness of i and e.

Gehorsam und Sanftmut lassen sich leichter vortäuschen als Liebe und Bewunderung.
Obedience and meekness are far more easily feigned than love and admiration.

Mit Sanftmut allein wäre Noble House diesmal nicht über den Berg gekommen.
Meekness would not have saved The Noble House this time over the knoll.

Sanftmut würde niemals zu einem Fortschritt führen, niemals die Grausamen und Habgierigen zu überwinden vermögen.
Meekness will never make progress, never overcome the cruel and the greedy.