Перевод для "rote schleife" на английский

Rote schleife

• red bow
• red ribbon

Примеры перевода

red bow

Jetzt griff er absichtlich nach einer roten Schleife.
Deliberately now, he picked up a red bow.

»Warte.« Eine rote Schleife erschien auf dem Deckel.
“Wait a minute.” A red bow appeared on the lid of the box.

Gwen griff nach einer riesigen roten Schleife und seufzte.
Gwen picked up a huge red bow and sighed.

Hochhackige blaue Pumps mit kleinen roten Schleifen hinten.
Blue spikes, with little red bows at the back.

Beide waren in Weihnachtspapier mit großen roten Schleifen eingewickelt.
They were both wrapped in Christmas paper with big red bows.

Du hattest eine kleine rote Schleife um den Hals und warst nur noch eine Handelsware.
You had a little red bow around your neck, and you were a commodity.

Er hatte eine rote Schleife um den Hals und ein niedliches Bärenlächeln. Und er tickte. »Was jetzt?«, fragte ich.
It had a red bow and an inviting, cute, bearlike smile. Also, it was ticking. “Now what?” I asked.

Kein Mann hatte ihr je ein Präsent gemacht, in Geschenkpapier eingewickelt und mit einer roten Schleife versehen.
No man had ever given her a gift, wrapped and tied with a red bow.

Einige Gräber waren schön geschmückt, mit brennenden Kerzen in kleinen Laternen und Tannenzweigen mit roten Schleifen.
Some of the graves were beautifully decorated, with candles in little lanterns and spruce branches with red bows.

Sie trug ein neues Kleidchen und eine große rote Schleife in ihrem sichtlich frisch gewaschenen Haar.
She had a new dress on, and her hair was just-cleaned and wrapped in a fat red bow.

red ribbon

Auf dem Armaturenbrett prangte eine große rote Schleife an der neuen Stereoanlage.
On the dashboard was a big red ribbon, stuck to the new stereo.

Im Gras liegt eine Schachtel Pralinen mit einer hübschen roten Schleife.
There is a box of chocolates in the grass, neatly tied with a red ribbon.

Zur Feier des Tages trug er eine rote Schleife an seinem Halsband.
Even Roger was sporting a red ribbon tied to the back of his collar.

Sie hatte eine rote Schleife im Haar, riß sich los und rannte zu ihrer Mutter.
She had a- red ribbon in her hair as she broke free and ran to her mother.

Dann entkorkte sie eine mit einer roten Schleife dekorierte Flasche Weißwein, die sie auf dem Tisch vorgefunden hatte.
Then she opened a bottle of white wine she’d found on the table, tied with a red ribbon.

Ein Mann trieb drei Ziegen voran, an deren Halsbändern rote Schleifen befestigt waren.
A man led three goats with red ribbons tied to the collars at their throats.

Sie hatte ein Loch gegraben, und neben ihr hatte ein mit einer roten Schleife zugebundener Karton gestanden.
She was digging, and he noted next to her on the ground a small cardboard box tied up with a red ribbon.

Sie war alt, aber keineswegs hässlich, und ihre langen, grauen Haare wurden hinten von einer roten Schleife gehalten.
She was old but not ugly, her long gray braid tied with a red ribbon.