Перевод для "red ribbon" на немецкий

Red ribbon

• rotes band
• rote schleife

Примеры перевода

rotes band

Just that red ribbon…
Nur dieses rote Band ...

So… no murder, no red ribbon.
kein Mord, kein rotes Band.

“With a red ribbon,” I said.
»Mit einem roten Band«, erwiderte ich.

It triggered a memory. A red ribbon.
In seinem Gedächtnis rumorte es. Ein rotes Band.

"They found a red ribbon," he said.
»Sie haben ein rotes Band gefunden«, sagte er.

So I used the red ribbon.
Deshalb hab ich das rote Band genommen.

There never were any red ribbons.
Es gab nie rote Bänder.

And there's no record of the red ribbons."
Und nirgendwo findet sich ein Vermerk über die roten Bänder.

Carra was still wearing the red ribbon.
Carra trug immer noch ihr rotes Band.

They stretched in a red ribbon over the scree.
Als rotes Band zogen sie sich über die Halden dahin.

rote schleife

A bow of red ribbon fluttered from the middle of the whip.
Eine rote Schleife flatterte am Peitschenstock.

On the dashboard was a big red ribbon, stuck to the new stereo.
Auf dem Armaturenbrett prangte eine große rote Schleife an der neuen Stereoanlage.

There is a box of chocolates in the grass, neatly tied with a red ribbon.
Im Gras liegt eine Schachtel Pralinen mit einer hübschen roten Schleife.

Even Roger was sporting a red ribbon tied to the back of his collar.
Zur Feier des Tages trug er eine rote Schleife an seinem Halsband.

She had a- red ribbon in her hair as she broke free and ran to her mother.
Sie hatte eine rote Schleife im Haar, riß sich los und rannte zu ihrer Mutter.

Then she opened a bottle of white wine she’d found on the table, tied with a red ribbon.
Dann entkorkte sie eine mit einer roten Schleife dekorierte Flasche Weißwein, die sie auf dem Tisch vorgefunden hatte.

She was digging, and he noted next to her on the ground a small cardboard box tied up with a red ribbon.
Sie hatte ein Loch gegraben, und neben ihr hatte ein mit einer roten Schleife zugebundener Karton gestanden.

She was old but not ugly, her long gray braid tied with a red ribbon.
Sie war alt, aber keineswegs hässlich, und ihre langen, grauen Haare wurden hinten von einer roten Schleife gehalten.