Перевод для "relativ schnell" на английский

Relativ schnell

• quite fast
• relatively quickly

Примеры перевода

relatively quickly

Sie scheint zu glauben, dass ich es relativ schnell überwinden werde.
She seems to think I'll come out of this relatively quickly.

Der Zucker aus sehr hellem Toastbrot wird von den Enzymen relativ schnell verdaut.
The sugar contained in white toast is digested relatively quickly by our enzymes.

Hoffentlich können wir den Fall relativ schnell aufklären.« Miranda nickte.
I’m hoping that we’ll be able to solve the case relatively quickly.’ Miranda nodded.

Auf diese Weise zeigen wir, dass Sie relativ schnell wieder Ihre Arbeit aufnehmen können.
It’s great if we can show you’re able to return to full duties relatively quickly.

Einige Werwölfe können sich mit gewisser Übung relativ schnell verändern, aber ein neuer Werwolf braucht oft viel Zeit.
Some werewolves can change relatively quickly with practice, but a new werewolf can take a lot of time.

Zudem gab es die PayPal-Mafia, und ich konnte relativ schnell die Ressourcen organisieren, um ein neues Unternehmen zu starten.«70
Also, my network was strong coming off the PayPal win, and I could relatively quickly organize the resources to get a new company launched.

Und wie das bei solchen Dingen immer ist, gab es jede Menge uninformiertes Geschwätz und journalistisches Chaos, das relativ schnell unerträglich wurde, zumindest für mich und einige andere … und da hab ich dann beschlossen, etwas zu unternehmen.
And as is always the case with things like that, there was all manner of uninformed chatter and journalistic chaos that relatively quickly became intolerable, at least to me and some others . and that’s when I decided to do something.

10 Die Unterredung mit Tabini war relativ schnell zu Ende, was nicht verwundern konnte an einem Tag, an dem ständig Telefonanrufe kamen und immer neue, besorgniserregende Hinweise auf den Besuch Tatiseigis.
CHAPTER 10 The interview with Tabini had gone relatively quickly, and on a day interrupted by phone calls and upsetting news of the Atageini visit — to his apartment — Bren was hardly surprised.

Hätte sie dann irgendwann genügend Beute für diese Nacht erlegt – entweder relativ schnell oder nach einigen Stunden, je nach Beutereichtum und Jahreszeit –, würde sie an ihren ursprünglichen Schlafplatz zurückkehren.
As soon as she had killed a sufficient “bag” for the night—which she might achieve relatively quickly, or not until some hours had passed, depending upon the year and the season—she would return to a roosting tree.

Und Länder wie Indien und Ägypten, die weniger intensiv als viele andere Schwellenländer an globalen Handelsströmen beteiligt und von toxischen Anlageprodukten betroffen sind, hatten unter dem globalen Abschwung weniger zu leiden und haben sich relativ schnell wieder davon erholt.
But the Chinese economy has proven remarkably resilient—and countries like India and Egypt, which are less exposed to global trade flows and toxic bank assets than many other emerging-market countries, sustained less damage from the global slowdown and have recovered from it relatively quickly.