Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Frølich sprach immer leicht nasal, wenn er Fakten referierte.
Frølich spoke with a slightly nasal tone whenever he made reference to documents.
Der Gorillavorsitzende betätigte seine Glocke, und als Ruhe eintrat, verkündete er, er erteile das Wort dem hochgeschätzten Zaius, der nun den Menschen vorstellen werde, über den er bereits vor der Versammlung referiert habe.
The president gorilla rang his -bell, obtained silence, and announced he was giving the illustrious Zaius leave to speak for the purpose of introducing the man about whom he had already addressed the assembly.
Sieben Jahre lang hatte ich über die NSA geschrieben und referiert, aber noch nie hatte ich erlebt, dass eine Enthüllung mit so großem Interesse und so starken Emotionen aufgenommen wurde.
In the seven years I had been writing and speaking about the NSA, I had never seen any revelation produce anything near this level of interest and passion.
Sie blieben bis weit über Mitternacht, aßen von der Krabbenmayonnaise, die Sir Abe Bailey aus Südafrika mitgebracht hatte, und von der Gänseleberpastete, die eine von Clementines Cousinen aus Frankreich mitgebracht hatte, tranken Champagner und Scotch und hörten zu, wie Winston über Fotografie referierte – mit ungewohnt ruhiger Stimme, Platz lassend für Fragen, Platz lassend für eigenes Nachdenken: dass die Fotografie uns stets in der Vergangenheitsform erreiche, sie somit die traurigste aller Künste sei, weil sie von einem Augenblick erzähle, der nie wiederkehrt;
They stayed until long after midnight, eating the crab mayonnaise that Sir Abe Bailey had brought back from South Africa and the goose liver pâté that one of Clementine’s cousins had brought back from France, drinking champagne and scotch, and listening to Winston hold forth on photography – which he did in an unusually quiet voice, leaving space for questions, leaving space for himself to think. He said that photography always reaches us in the past tense, and that makes it the saddest of all the arts: it speaks of a moment that will never return.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test