Перевод для "redundantes system" на английский

Redundantes system

• redundant system

Примеры перевода

redundant system

Nichtsdestoweniger ließ Arkady öfters das ganze massiv redundante System hochgehen, gerade wenn sie einen kritischen Moment erreichten (ein Versagen, das, wie Russell sagte, ungefähr mit einer Wahrscheinlichkeit von einmal in zehn Milliarden Fällen eintrat), und sie mussten übernehmen und alle Raketen mechanisch bedienen, wobei sie die Monitore und ein orangefarbenes Bild auf schwarzem Grund des auf sie zukommenden Mars beobachten mussten. Dann konnten sie entweder weitermachen, in den tiefen Raum entweichen und eines langsamen Todes sterben, oder kurz auf den Planeten prallen und sofort sterben.
Nevertheless, Arkady frequently blew the entire massively redundant system just as they were reaching a critical moment (which failure, Russell said, had about a one in ten billion chance of happening) and they had to take over and command all the rockets mechanically, watching the monitors and an orange-on-black visual image of Mars bearing down on them, and they could either go long and skip off into deep space and die a lingering death, or go short and crash into the planet and die instantly;