Примеры перевода
Aber er war ratlos.
But he was perplexed.
Ohnara sah sie etwas ratlos an.
Ohnara looked perplexed.
Er denkt ratlos: »Zeit.
Perplexed, he thinks, ‘Time.
Bartholomäus sah sie ratlos an.
Bartholomäus looked at her, perplexed.
Er sah mitgenommen und ratlos aus.
He looked harried and perplexed.
Damaris starrte den Apparat ratlos an.
Damaris looked at it perplexed.
Nicole machte ein ratloses Gesicht.
Nicole looked perplexed.
Allenthalben kratzte man sich ratlos am Kopf.
Heads were scratched in perplexity.
Der Polizeiposten (ratlos): Mach das Licht an.
The policeman (perplexed): ‘Put the light on.
Lewis wurde immer ratloser.
Lewis was growing increasingly perplexed.
Rajaram war ratlos.
Rajaram was at a loss.
Arianna war ratlos.
Arianna was at a loss.
Ich bin wirklich ratlos.
I’m really at a loss.
Rhodan war etwas ratlos.
Rhodan was somewhat at a loss.
Für einen Augenblick war er ratlos.
For a moment he was at a loss.
Er war sichtlich ratlos.
He was clearly at a loss.
Caspar, ich bin ratlos.
“Caspar, I’m at a loss.
Sie schaute ihn ratlos an.
She looked at him, at a loss.
Er war ratlos, was er tun sollte.
He was at a loss what to do.
Wenn du ratlos bist, frag mich.
If you’re at a loss, ask me.