Перевод для "passgang" на английский

Passgang

сущ.

• amble

Примеры перевода

amble сущ.

Es legte einen kleinen Paßgang ein, und dann hörte es einfach aus Spaß an der Freude wieder mit dem Paßgang auf.
It went for a little amble, and then, just for the hell of it, stopped ambling.

»Steig auf dein Pferd, führ es im Paßgang«, sagte Ester, die Hausiererin.
“Ride at an amble,” said Esther the clothes peddler.

Das graue Pony kam im Passgang über die Weide an den Zaun.
The grey pony came ambling across the paddock to the near fence.

Ich hielt den Kopf gesenkt und ließ meinen Hengst im Passgang gehen.
I kept my head down and let my stallion amble.

Entsprechend erleichtert konnten die Männer schneller gehen als die gemächlich im Passgang schreitenden Vierbeiner.
Thus liberated, the men could outpace the ambling quadrupeds.

Ihre im Paßgang gehende Herde bewegte sich überraschend schnell über die rote steinige Ebene.
Their ambling herd moved surprisingly quickly over the red stony plain.

»Komm!« Halb im Trab, halb im Paßgang machte er sich rasch auf den Weg durch die Bäume.
‘Come on!’ He set off briskly, half trotting, half ambling, through the trees.

Der schlingernde, schaukelnde Paßgang des Ponys machte ihn ganz entschieden reisekrank, aber er war glücklich.
The pony’s lurching sway-backed amble was making him distinctly motion sick, but he was happy.

Im Passgang genossen sie den Strand, sanft schwappten die Wellen am Ufer entlang und umspülten ihre Hufe.
They ambled along the shore, warm waves easing up the shallow slope to swirl about their hooves.

Doch dann schüttelte der Hirsch den Kopf, wandte sich seitlich ab, im Passgang, ohne ihnen den Rücken zuzukehren.
But then the stag shook its head, turned side ways, ambled a little way, though never turning its back.