Перевод для "paläste und kirchen" на английский

Paläste und kirchen

• palaces and churches

Примеры перевода

palaces and churches

Es brauchen ja nicht alles Paläste und Kirchen zu sein.
It doesn’t all have to be palaces nor churches.

In der Tat durchstreifte ich Paläste und Kirchen in ganz Italien, berauscht von dem, was ich sah.
Indeed, I wandered through palaces and churches throughout Italy, quite drunken on what I beheld.

In den folgenden Monaten wurde ich zum eifrigen Florenzbesucher und schlich mich in diverse Paläste und Kirchen, um Botticellis Werke zu sehen.
In the months that followed I became a busy visitor of Florence, slipping into various palaces and churches to see the work that Botticelli had done.

Noch am selben Vormittag war er von seinem Hotel an der Lenin Körút aus zum Parlamentsgebäude gegangen, um von dort einen letzten Blick auf die Donau und den alten Burghügel am anderen Ufer zu werfen mit seinen Palästen und Kirchen und Zitadellen – auf das ungeheuerliche Europa, das er auch in Wien und in Prag gesehen hatte und das ihm ebenso fremd und vertraut war wie der österreichische Akzent, den er dort überall gehört hatte.
That same morning he had walked from his hotel on Lenin Kórüt to the imposing Parliament building, to take a last look at the Danube, with the old fortified castle hill on the other side with its palaces and churches and citadels—all that awesome Europa, which he had also seen in Vienna and particularly in Prague, and which was just as strange and at the same time familiar as the Austrian accent he had heard in all those countries.