Перевод для "offen zu bleiben" на английский

Offen zu bleiben

• to stay open
• to remain open

Примеры перевода

to stay open

Ich versuche für alles offen zu bleiben.
I am trying to stay open.

Offen zu bleiben, Mehrdeutigkeit zu akzeptieren.
To stay open, to accept ambiguity.

Sein Bart juckte, und seine schlammigen Augen hatten Mühe, offen zu bleiben.
His beard itched him and his swampy eyes fought to stay open.

Unsere Einheit funktioniert so gedeihlich, weil wir uns stets bemüht haben, offen zu bleiben und aus unseren Fehlem zu lernen.
"This unit has flourished because we've made an effort to stay open-minded and learn from our mistakes.

to remain open

Donovan. Würden sie offene Vermisstenfälle bleiben?
Donovan. Would they remain open MP cases?

Du wirst in der Lage sein, ihnen etwas anderes zu erzählen und sie zu ermutigen, für die Möglichkeit einer solchen Beziehung stets offen zu bleiben.
You will be able to tell them differently, and encourage them to remain open, always, to the possibility.

Obwohl die Bewusstlosigkeit sie in die Tiefe ziehen wollte, zwang sie ihre Augen, offen zu bleiben … und mich anzusehen. Sie flüsterte meinen Namen, immer wenn sie fast in die Tiefe sank.
As unconsciousness tried to pull her down, she forced her eyes to remain open … she forced her eyes to stay fixed on mine, mouthing my name whenever she almost slipped under.

Du wirst in der Lage sein, ihnen etwas anderes zu erzählen und sie zu ermutigen, stets für das nächste großartige Geschenk des Lebens offen zu bleiben, und für den nächsten außergewöhnlichen Augenblick der Erkenntnis und den Ausdruck ihrer höchsten Vorstellung von sich selbst, von Gott, von der Liebe und von Wer Sie Wirklich Sind.
be able to tell them. differently, and encourage them to remain open, always, to the next grand gift of life, and to the next extraordinary moment of knowing and to expressing their highest notion of themselves, of God, of love, and of Who They Really Are.

Er suchte nach etwas, was er der Situation abgewinnen konnte: Es ist wie mit allen Schwierigkeiten im Leben: Wenn es uns gelingt, offen zu bleiben, wird sich etwas Positives ergeben. Allerdings frage ich mich schon, was das in diesem Fall sein soll. Ich habe eine Menge verloren.
He looked for what he could salvage: Like all difficult things, if we can remain open … something positive will come. That said, I am still a bit baffled about what good will come from this for me. I lost a lot.